“Come and see， Jan. Look！ I have done it at last！ I have done it at last！”
There he was， holding a small box of earth in his hand. I observed three tiny shoots out of it.
“And there were only three！” he said， his eyes laughing to heaven.
“Three what？” I asked.
“Peach stones，” he replied.
“I’ve always wanted to make peach stones grow， ever since I was a child， when I used to take them home after a party， or as a man after a banquet. And I used to plant them， and then forgot where I planted them. But now at last I have done it， and， what’s more， I had only three stones， and there you are， one， two， three shoots，” he counted.
And Sir Henry ran off， calling for his wife to come and see his achievement—his achievement of simplicity.
觀察任何一個孩子你都會發現，他每天都能找到一兩件令自己開心的事，雖然他可能在下一秒就哭哭啼啼。再觀察我們中的任何一個成人，你會發現，數星期或數月過去了，他總是無可奈何地麵對每一天的到來，然後以漠然的禮貌方式來忍受。的確，很多人像罪人一樣痛苦，雖然他們有太多煩惱，但總不至於去犯罪——或許罪過就在於他們的冷漠。但他們的確很少笑，以至於他們笑的時候，我們都認不出他們的麵孔，因為我們已經習慣了那一成不變的嚴肅表情，這時候反倒覺得他們的臉都扭曲了，而且大人也不能像孩子那樣笑，因為孩子笑的時候，眼裏滿含笑意，而大人們隻用嘴唇微笑，這就不是笑了，而隻是咧咧嘴；隻是幽默，沒有快樂。於是，每個人都會發現，當人們變老時（不過誰能說清楚到底是什麽時候呢？），他就又會笑了。
快樂似乎就是簡單地做事，是一種能從最簡單的事物中——比如桃核——提煉出樂趣的能力。
顯然，快樂與成功無關。因為亨利·斯圖爾特爵士的確已經很成功了。他是個高級律師。20年前，他從倫敦來到我們村，推倒了幾棟買來的舊房子，然後建了所大房子，把它作為周末的休憩之所。他那輝煌的業績，讓全村人覺得，與這麽一位了不起的人住在一個村子，是幾輩子修來的福分。