首頁 當幸福來敲門(英文愛藏雙語係列)

第15章 生活是一種選擇

字體:16+-

Life Is a Choice

Obstacles are a part of life. It could be a divorce, a layoff, an illness, an accident, a bankruptcy, a robbery. All these things can happen to anyone, and they happen to everyone. All of us, in no matter what the situation, have a choice, but it’s realizing you have the choice that empowers you.

There are people who have gone through divorce, an illness, an accident, a robbery, bankruptcy, and disability and they have not given up, while others have just put up the towel.

We all have a choice. Do we wake up and try to figure out a way around, under or through an obstacle or do we just let it stand in our way? Each obstacle is unique, but our goals of financial independence and time freedom are the same!

Napoleon Hill’s son was born without ears. In college he got his hands on the first hearing aids, and he went to work with the company who made them to improve them. You bet he made a fortune there. You can check “” if you don’t believe me. What about Rick Hansen? A tragic accident puts him in a wheelchair, does he give up? No, he wheels around the world for spinal cord research! He envisioned himself rolling on the Great Wall of China and you know what, not only did he do it, but he’s now a CEO and author!

I can cite numerous examples of this phenomenon. Our entire lives are a choice. Sometimes we make the right one, sometimes the wrong one. But whatever happens we’re still the captain of our own ships whether we know it or not.

Life is a choice. Bad things happen to everybody. It’s how you deal with it that matters.

障礙是生活的一部分。這種障礙可能是離婚、解雇、疾病、意外、破產、遭劫等等。這些障礙可能會在任何人身上發生,也可能在每個人身上發生。我們每個人,無論身處何種境況,都有一種選擇,但是毫無疑問的是,必須是能使你有主動權的選擇。