多麽激動人心的一天！
將近夜裏十二點時，家裏的人都睡著了。我一個人待在自己的小房間裏，同我的秘密，同我非常秘密的日記本在一起。不知道為什麽，我笑，我哭，我顫抖，我費勁地在日記本上寫下我一生中最重要的事情。在寫這事的時候，我時刻擔心被人發現……
不！在這本日記上，我已經把我所有的行動，每一個想法都寫上了。但我感到還必須抒發一下自己現在的感情，我非常激動……
不過，我先要檢查一下我的日記本，看看是否缺了哪一頁。
是的，都在，二百頁……一張也不少。我盡量努力使自己平靜下來，平心靜氣地接著昨天的寫下來。
“可憐的威納齊奧先生！”我昨天寫到這裏。
我也寫到他死的消息使我非常難過，事實確實是這樣。因為從根本上來講，那個又癱又聾、人人都希望他死的老人對我很好。現在他死了，他在天堂裏能夠看到事情的真相的，能夠明白我釣走他唯一的牙齒不是出於壞心，而隻是想同他鬧著玩。當然，要是我能預料到後果的話，我也不會這樣做。不過事情也被我姐夫誇大了，因為老人嘴巴裏僅有一顆蟲蛀過的早已磨鈍了的牙，我相信就是少了這一顆牙，也不會縮短他一分鍾的壽命。
聽到威納齊奧先生死亡的消息，我難過了一陣兒就忘了，直到一件奇怪的事發生，才又使我想起了他。
九點半左右，正當我吃著第三個塗黃油的小麵包，喝著加了很多糖和奶的咖啡時（不是我嘴饞，因為每天早上我總是在牛奶咖啡裏放很多的糖，並且喝得很多，因為隻有這樣才可以吃更多的麵包和黃油），我突然聽到叫我的聲音：
“加尼諾！加尼諾！……快到這兒來……”
阿達就是這麽叫的，如果不是她叫我的聲調同往常不一樣，我肯定不會理她，連動都不會動……