“我們還抓了一些老鼠和蛇之類的小動物丟到小屋裏和吉姆做伴。還有你那晚把湯姆留了很久，以至於他帽子裏的奶油都融化了，幾乎把整件事都搞砸了，因為那群人在我們離開小屋之前就到了，所以我們隻好急急忙忙地溜出去。結果他們聽見了我們，便緊緊地尾隨在我們之後，我們隻好躲到灌木叢裏，讓他們先走。就在那時，那些狗兒發現了我們，可是它們對我們一點興趣也沒有，不一會兒便跟著前麵的吵鬧聲追去。於是我們上了獨木舟，劃到木筏上，就這樣，一切都平安無事了，吉姆也成了一個自由人，而這一切都是我們自己做的。我可沒有跟你吹牛喲，姨媽！”
“噢，我這輩子從沒聽過像這樣的事情！原來是你們這兩個小無賴闖出這麽大的婁子，把大家耍得團團轉，讓我們嚇得半死。我這輩子還沒有受過這麽大的驚嚇，搞得我夜夜失眠——等你一旦康複了，我一定要好好修理你們這兩個小混蛋！”
可是湯姆實在是太得意、太高興了，無法抑製地一直說著話——姨媽也火冒三丈地不時插著嘴，兩個人同時七嘴八舌地講著，像是一群貓咪在吵鬧，然後她說：
“好，你現在玩得可高興了，但是我告訴你，如果我再抓到你管那個人的閑事的話……”
“管誰的閑事？”湯姆問，臉上的笑容頓時消失了，看起來一副很驚訝的樣子。
“誰？還有誰？當然是那個逃跑的黑奴啊，不然你以為我在說誰？”
湯姆很嚴肅地看著我，然後說：
“湯姆，你剛剛不是說他一切都沒事嗎？他沒有逃走嗎？”
“他？”莎莉姨媽說，“那個逃跑的黑奴可沒有逃亡成功，他們把他抓了回來，現在他又待在那間小屋裏，吃著麵包，配著白開水，手腳都被鎖鏈扣住，等著有人來認領他或者是被拍賣！”