第二天快接近晚上的時候，我們在河中央的一處柳樹灘頭上停下來，把木筏拴好。河的兩岸各有個小村落，公爵和國王便開始動這兩個小村落的歪腦筋。吉姆告訴公爵說他希望能夠被鬆綁幾個小時，因為整天被繩子綁縛著躲在帳篷裏實在是很難過。你知道的，當我們離開他的時候，我們必須把他綁著，因為如果有人碰巧看到他獨自一人而沒有被綁著的話，人家絕對不會相信他是一個被捉住的逃亡黑奴。公爵也覺得整天被綁著實在是很難受，因此他認為得想個法子來好好解決這個問題。
這公爵果然不是一般的聰明，很快他就想出方法了。他替吉姆穿上李爾王的衣服——是件用窗簾布做成的印花長袍，再戴上用白色馬鬃做成的假發和胡子，然後拿了演戲時的彩妝，用一種死氣沉沉、僵硬的藍色塗滿了吉姆的臉孔、雙手、耳朵和脖子，就像是一個已經淹死了9天的人似的。這真是我看過的最恐怖的裝扮。然後公爵拿了塊板子，上麵寫著：
生病的阿拉伯人——隻要不酒醉的話，絕不會危害人畜。
然後他把板子釘在木條上，將它立在帳篷前四五米的地方。吉姆很滿意，他說這總比每天被綁著要好過多了，而且每次一有什麽風吹草動，他老是會嚇得顫抖不已。公爵要他放輕鬆自在一點，如果有人敢靠近的話，他隻要從帳篷裏跳出來，向前走一兩步，學野獸般地低吼兩聲，他相信大家一定會立刻閃得遠遠的，再也不敢靠近他。這聽起來滿有道理的，可是我想大多數的人不會等他低吼了以後才離開，因為他看起來不僅像個死人，而且簡直比死人還要可怕。
這兩個下流坯又想要在這個鎮上故伎重施，因為這樣可以賺到很多錢。但是他們推測這樣做很不保險，因為也許上個地方的消息現在已經傳到這兒來了。他們一時想不出什麽法子來，最後公爵說他想躺一會兒，花一兩個小時想一想，看看還能對阿肯色州的村落動什麽腦筋，國王說他想在全無計劃的情況下到另一個村子去走走，相信上帝會指引給他一條坦途——我想是指做壞事的路途吧。在上次停留的時候，我們買了一些衣服。國王穿上他的衣服，也叫我穿上，我當然照做了。國王穿著一身黑色，看起來既臃腫又古板。我從來不知道衣著可以讓一個人完全變樣，在這之前，他看起來就像是個邋遢的老頭，可是現在當他脫下全新的白呢帽鞠躬微笑時，看起來就像是剛從神聖的方舟走出來的高貴正直又虔誠的教徒，簡直就是老賴衛提克斯本人。吉姆清理了一下獨木舟，我把槳準備好。距離小鎮上5英裏遠的岸邊停了一艘大汽船——看樣子，已經停在那兒好幾個小時了——上麵載了許多貨物。國王說：