過了半分鍾，有人從窗裏喊了一聲：“別叫了！是誰啊？”
我回答：“是我。”
“你是誰？”
“喬治·傑克森，先生。”
“你要幹嗎？”
“先生，我沒有要幹嗎，我隻是要經過這兒，可是狗擋住了我的路。”
“這麽晚了在這兒鬼鬼祟祟的幹什麽——啊？”
“先生，我沒有鬼鬼祟祟的啊，我是從汽船上跌下來的。，’
“噢，真的嗎？來人啊，把那裏的火點起來。你說你的名字叫什麽啊？”
“喬治·傑克森，先生。我隻是個小孩而已。”
“喂，聽好，如果你說的是實話的話，那就犯不著害怕——沒有人會傷害你的。但是可別耍花樣，站在那兒不要動。你們誰去把鮑伯和湯姆叫起來，順便把槍拿來。喬治·傑克森，你旁邊還有沒有別人啊？”
“沒有，先生，沒有人跟我在一起。”
我聽見房裏有人走動的聲音，燈火也亮了起來。那個人又喊：“把這盞燈拿走，貝西，你這老糊塗——你有沒有頭腦啊？把它放在前門的後麵。鮑伯，如果你跟湯姆都準備好了的話，快各就各位。”
“都好了！”
“好，喬治·傑克森，你認識薛佛森一家人嗎？”
“先生，我不認識，我從來都沒聽過他們。”
“好吧，也許是真的，也許不是。好，現在大家準備好。喬治·傑克森，你向前走過來，注意，不要急急忙忙地——要慢慢地走過來。如果你旁邊有人，叫他往後退——他一露臉就會被射殺。好，慢慢走過來，慢慢地，自己把門打開——夠你一個人進來就夠了，聽見沒？”
我沒有走得很快，因為就算我想也沒辦法。我一步一步地慢慢走，沒發出半點兒聲音，大概隻聽得見我的心跳聲在怦怦地響著。那些狗兒也像人一樣安靜，緊跟在我的後頭。當我跨上門前的木階時，聽見他們正開著鎖，拿起門栓。我把我的手放在門上，慢慢地往前推，直到有人說：“好啦，夠啦。把你的頭伸進來。”我照做了，心裏想著不知道他們會不會把我的頭砍下來。