首頁 紅燭·死水

第3章 劍匣

字體:16+-

閱讀指導

《劍匣》也是聞一多早年創作的長詩之一,收入《紅燭·李白篇》。詩歌描述了一個虛構的曆史故事:一位曾經所向無敵的驍將在“四麵楚歌底末路時”,退隱孤島,自甘寂寞、自得其樂地精心雕鏤著自己的“劍匣”。終於,一隻精美絕倫的劍匣製成了,這位驍將陶醉在劍匣富麗堂皇的光芒之中,最後,竟然漸漸迷失了知覺,昏死過去了,實現了“不用寶劍底鋒铓”自殺的宿願。前序的詩歌出自維多利亞詩人丁尼生《藝術的宮殿》。

I built my soul a lordly pleasure-house,

Wherein at ease for aye to dwell.

…………

And “While the world runs round and round”

I said,

“Reign thou apart,a quiet king,

Still as,while Saturn whirls, his steadfast shade

Sleeps on his luminous ring.”

To which my soul made answer readily:

“Trust me in bliss I shall abide

In this great mansion, that is built for me ,

So royal-rich and Wide.”

──Tennyson

在生命底大激戰中,

我曾是一名蓋世的驍將。

我走到四麵楚歌底末路時,

並不同項羽那般頑固,

定要投身於命運底羅網。

但我有這絕島作了堡壘,

可以永遠駐紮我的退敗的心兵,

在這裏我將養好了我的戰創。

在這裏我將忘卻了我的仇敵。

在這裏我將作個無名的農夫,

但我將讓閑惰底蕪蔓

蠶食了我的生命之田。

也許因為我這肥淚底無心的灌溉,

一旦蕪蔓還要開出花來呢?

那我就鎮日徜徉在田塍上,

飽喝著他們的明豔的色彩。

我也可以作個海上的漁夫:

我將撒開我的幻想之網。

在寥闊的海洋裏;

在放網收網之間,

我可以坐在沙岸上做我的夢,

從日出夢到黃昏……