安妮沒有過片刻的休息，也從沒有安穩鬆懈地睡過。安妮怕一睡，恐怖的事情就會乘虛來襲，死神會不聲不響地悄悄來臨掠奪吉米而去。
郭蘭傑先生收好大本子，用吸墨紙小心地擦幹他的筆。
“好吧！你們倆的資料都登記好了。老丁，麻煩你帶小男孩到男宿舍，我帶安妮去女宿舍。”
吉米比安妮先了解郭蘭傑先生所說的話，這表示他和安妮將被分開。吉米投進安妮的手臂裏號啕大哭起來。
安妮緊緊地抱著弟弟，大叫：“不行，不行！我們要在一起。”安妮心中升起從未有過的感情。骨肉親情、血濃於水的愛使安妮第一次關懷“自我”以外的人。
郭蘭傑皺著眉頭沉思了一會兒，終於點頭說道：“好！我想吉米可以跟你一起住在女宿舍，但你得答應我，他一定要穿上小圍兜兜。”郭蘭傑看到安妮臉上的表情，轉頭不忍再看下去。
穿女孩的圍裙？不久以前，他才好不容易脫去尿布的包袱，穿起大男孩子的長褲呢！吉米不禁又放聲大哭。
這次安妮·莎莉文的反應很快，她趕緊噓住了弟弟：“好，如果這是一定要守的規矩也隻好這麽做了。”
馬薩諸塞州救濟院沒有護士，也幾乎沒有醫療藥品。州政府撥給醫生的錢不夠，鎮上的醫生也就偶爾例行公事來巡視一趟，在長方形的兩棟房子——男宿舍及女宿舍走一圈。
這是一所虛有其名的救濟院，事實上是無家可歸的流浪者的收容所。無依無靠的垂暮老人、精神病患者、醉漢等天涯淪落人均是這裏的常客。
安妮和吉米千裏迢迢加入他們。
第一個晚上，莎莉文姐弟被安排在女宿舍。這一棟宿舍都是生病的老婦人，她們如同幽靈般地躺在**，不在**時便坐在搖椅裏嘰嘰嘎嘎搖上幾個鍾頭。灰暗的屋裏難得有人說話。