Let me say， also， in regard to the statements made by some of those who were connected with me， I hear it has been stated by some of them that I have induced them to join me. But the contrary is true. I do not say this to injure them， but as regretting their weakness. Not one but joined me of his own accord， and the greater part at their own expense. A number of them I never saw， and never had a word of conversation with， till the day they came to me， and that was for the purpose I have stated.
Now， I have done.
參考譯文
如果法庭允許，我有幾句話想說。
首先，我否認所有的一切，除了一直以來我都供認不諱的解放奴隸計劃。我確實很想像去年冬天那樣，把事情痛痛快快地解決了。當時我進入密蘇裏，在那裏和對方一槍也沒有打，就把奴隸帶走了，穿越這個國家，最後把他們留在加拿大。我還計劃以更大的規模再做一次這樣的事情。我想做的就是這些。我從來就沒有過謀殺、叛國或破壞別人財產的念頭，或是所謂集訓、煽動奴隸反叛或舉行暴動之類的事。
我還有另外一項抗議，那就是，我受到這樣的懲處是不公正的。如果我幹涉此事是以我所承認的方式進行，而且不可否認我所采取的方式已經被公正地證實了——因為我欽佩大部分為本案作證的人所持有的真誠坦率的態度——如果我幹預此事，並因此而受害，如果我這樣做是為了富人、有權勢的人、有謀略的人、所謂的大人物，或是為了他們的朋友，父母、兄弟姐妹、妻子兒女，或任何與此相類似的人，並為此而犧牲了我的一切，那我也許將不會受到任何懲罰。本法庭的每個人也都會認為這樣的行動值得嘉獎，而不是要給予處罰。
我想，本法庭也承認上帝的法規是正當可行的。我看到一本書被人們親吻著，我想這本書是《聖經》或者至少是一本《新約全書》，它教育我，如果我希望人們怎樣對待我，我就要以相同的方式對待人。它還教誨我，要銘記那些被奴役的人們，就好像你也和他們一樣被奴役。我竭力踐行這一教誨。我想，我還太年輕，很難理解上帝為什麽不一視同仁。我相信：為了上帝那些受人鄙視的可憐的孩子們而采取的幹預措施，就像我曾經做過的那樣──我總是坦率地承認我做的事——是正確而非錯誤的。現在，如果為了推動正義的目標，有必要讓我不得不付出生命，必須把我和我的孩子們的鮮血，以及在這個奴隸製國家裏，被邪惡殘忍、毫無人道的法律所剝奪了權利的千百萬人的血混合在一起，我說，那就這麽做吧！