首頁 世界上最偉大的演說辭

第43章 告別演說

字體:16+-

Farewell Address

愛德華八世 / Edward VIII

愛德華八世(1894—1972),英王喬治五世之長子,1936年初,其父身亡後繼承王位,不久為了和美國平民女子沃麗絲結婚而讓位於其弟喬治六世。1937年,喬治六世繼位,封愛德華八世為溫莎公爵。

Ace in the Hole

Listen to the following passage twice, and fill in the blanks with appropriate words.

1. I have made this, the most ______________ of my life, only upon

the single thought of what would, in the end, be ______________.

2. And now, we all have a new King, I wish him and you, his people,

?__________________ with all my heart. God bless you all! God save

the King!

At long last I am able to say a few words of my own. I have never wanted to withhold anything, but until now it has not been constitutionally possible for me to speak.

A few hours ago I discharged my last duty as King and Emperor, and now that I have been succeeded by my brother, the Duke of York, my first words must be to declare my allegiance to him. This I do with all my heart.

You all know the reasons, which have impelled me to renounce the throne. But I want you to understand that in making up my mind I did not forget the country or the empire, which, as Prince of Wales and lately as King, I have for twenty-five years tried to serve.

But you must believe me when I tell you that I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King as I would wish to do without the help and support of the woman I love.

And I want you to know that the decision I have made been mine and mine alone. This was a thing I had to judge entirely for myself. The other person most nearly concerned has tried up to the last to persuade me to take a different course.

I have made this, the most serious decision of my life, only upon the single thought of what would, in the end, be best for all.