最最親愛的傑維少爺——長腿叔叔——平萊頓·史密斯：
昨晚你是否睡著了？我睡不著，一夜沒合眼。我太驚喜，太興奮，也太糊塗。我想我再也睡不著了，再也吃不下飯了。不過我希望你要睡覺，你必須得睡，這樣你才能好得快些，能早點來到我身邊。
親愛的，想到你病得如此嚴重，我就覺得心痛——在此之前，我卻毫不知情。昨天醫生送我下樓上車時說，3天來他們幾乎放棄希望了。哦，最親愛的，如果真是如此，對我來說，世界的希望也隨你而去了。我想，將來的某一天——很遙遠的未來——我們其中一人必須提前離去，但我們至少已經幸福地生活過了，會留下許多值得回憶的東西。
我想要讓你開心起來——當然，首先應該讓自己開心起來。盡管我比夢中還開心，但我也更清醒，總是害怕出什麽事情，這個念頭如同陰影籠罩在我心頭。從前我無牽無掛，對什麽都不在乎，因為沒有什麽可以失去。可是從今往後，我會不停地擔心。隻要你離開我，我就會擔心汽車可能會撞到你，招牌掉下來時可能會砸到你的頭。如此一來，我的心永遠不得安寧——不過，我一點也不在意平靜的安寧。
請快些好起來，快點，再快點。我要你緊緊地靠著我，可以觸摸到你，確信你是真的。畢竟我們在一起隻有短短的半小時！我深怕自己是在做夢。如果我是你家族的一員該有多好，這樣我就能天天去看你，給你念書，為你理好靠枕，撫平你的兩條額紋，讓你笑得咧開嘴角。現在，你的情緒好些了嗎？昨天我離開時你的情緒很好，醫生說我絕對是個好護士，你看起來仿佛年輕了10歲。戀愛可不要讓每個人都年輕10歲。如果我隻有11歲，你還在乎我嗎？
昨天是我一生中最美妙的一天。即使我活到99歲，也無法忘記那一個個細節。清晨離開洛克威洛的那個女孩子與晚上回來的完全不同。4點半時，山普太太來叫我起床，我從黑暗中驚醒，第一個閃入腦中的念頭是：“我要去見長腿叔叔！”借著廚房的燭光我吃完了早餐，然後穿過10月最美麗的景色，坐著馬車走了5裏路才到達火車站。太陽冉冉升起，楓樹和紅色、黃色的山花連成一片，空氣清新幹淨，生活充滿了希望。我知道，一定有好事正等著我。車輪子不斷地唱著：“你要見到長腿叔叔了。”我有一種安全感，我對叔叔的辦事能力很有信心。同時我也知道，有另一個男人——比長腿叔叔更親愛的——也等著要見我，我預感自己這次一定能見到他。結果，你瞧！