親愛的叔叔：
您是否注意到了郵戳嗎？複活節時，莎莉和我來到了洛克威洛。我們打算在這個安靜的地方度過10天假期。如果在弗格斯樓再吃一次飯，我們的神經就會崩潰掉。和400個姑娘一起在同一家餐廳吃飯簡直是活受罪，聲音無法形容的嘈雜，壓根聽不見對麵人的講話，除非用兩隻手做成話筒，放在嘴邊大喊大叫。千真萬確。
我們爬山、聊天、看書、寫作，好好休息了幾天。我們爬上了天山頂——以前傑維少爺和我在那裏煮過晚餐——簡直無法想象，那已經是兩年前的事了。被火烤黑的石塊依然清晰可見。某些地方總是和某些人聯係在一起，以至於睹物思人，實在很有意思！他不在這兒，我覺得有些孤單——不過僅僅隻有兩分鍾。
您能猜出我最近的新活動嗎，叔叔？您一定會認為我太固執——我正著手寫一本書。3個星期前就開始了，進度很快。傑維少爺和那個編輯的話是對的，隻有寫最熟悉的東西才能寫得最好。這次我寫的是最熟悉的事物——熟得不得了。猜猜背景是什麽？約翰·戈利爾孤兒院。這個故事很好，我真的認為不錯——故事就是描述一些日常生活瑣事。現在，我決定放棄浪漫主義，成為一個現實主義者。不過，如果以後我開始了自己的冒險生涯，我會重新回到浪漫主義去的。
我一定會完成這本新書，而且要出版！您等著瞧吧。如果我們下定決心做一件事，並一直鍥而不舍，最終肯定會成功的。4年來，我一直希望能夠收到您的一封回信——直到現在，我仍然沒有放棄希望。
再見，親愛的叔叔。
您深情的茱蒂洛克威洛
4月4日
又及：
我忘記告訴您農莊的消息——不幸的消息。如果您不想受刺激，就別看下去了。
可憐的老葛洛佛死了。它老得吃不了東西，他們隻能射殺它。