親愛的叔叔：
這封信我寫得很艱難，不知如何下筆。但是我已經下定了決心，不能反悔。您打算夏天送我去歐洲旅遊，真是太大方了，您真是一個好人——我真的很想去。但是我再三考慮，還是要拒絕您。我拒絕了您提供的繳學費的錢，現在反而拿它去玩樂，這實在太不合邏輯了。您不該讓我形成想過奢侈生活的壞習慣。從來沒有得到過的東西，人們不會去想。但是，一旦認為這些奢侈品是他或她（在此需要另一種語言）理所當然應該擁有的，就再也離不開了。與莎莉、茱利亞同居一室，我的簡單生活受到了巨大的挑戰。她們從孩提時就擁有這一切，並認為這些都是理所當然的。在她們看來，所有想要的東西都應該得到，或者世界欠了她們的。也許世界真的欠了她們——無論如何，世界明白了這筆債，而且也作好了償還的準備。但對我來說，世界沒有什麽虧欠，從一開始，我就毫不含糊地明白這點。我無權賒欠或借債，如果我這麽做，沒準哪天世界就駁回了我的要求。
我似乎掙紮在一堆比喻中——希望您能抓住要點。不管怎樣，我已經深刻地認識到，這個夏天應該做的最正確的事就是去教書，自力更生地生活。
6月10日
我剛寫完這些——您猜發生了什麽？女仆送來了傑維少爺的名片。今年夏天他也準備出國，不是和茱利亞一家同去，而是獨自一人。我跟他說，您也邀請了我以及一位會照顧女孩子的女士同去。他知道您，叔叔。也就是說，他知道我父母雙亡，有一位好心的老先生送我上大學，但我沒有勇氣告訴他約翰·戈利爾孤兒院的種種情況。他以為您是我的某個遠親或世交。我沒說我不認識您——那太奇怪了！
總而言之，他堅持要我去歐洲。他說，這是我教育中不可缺少的一部分，我不該拒絕。同時，他說自己也會在巴黎，我們或許可以從陪同照顧我的夫人身邊溜走，去那些優雅、有趣的地方用餐。