首頁 搖響青春的風鈴(英文愛藏雙語係列)

第39章 安靜的女孩

字體:16+-

Is This Seat Taken

阿莉莎·伊特罕德 / Aliza Etkind

I look at spiders and butterflies. I watch caterpillars and moths. Sometimes I think I’m the only one who notices these things. But if it hadn’t been for a crowded cafeteria, I wouldn’t have ever noticed Valeri. After all, I wasn’t looking for new friends.

Valeri was a new student. She walked to class with her books huddled against her chest and her head down. She talked only when the teacher asked her a question. After a month at our school, she hadn’t made any friend. At recess, she sat on a bench and read. If you asked who she was, you’d get a response like this, “She’s in my PE class. I can’t remember her name.”

One day at lunch, I had nowhere to sit. Most tables were full, my friends scattered among them. But Valeri sat alone, book in hand. I walked over to her.

“May I sit here?” I asked.

“Sure,” she said.

The cafeteria was noisy, but silence hung between us. Valeri didn’t seem to mind, but it drove me crazy. I searched my mind for things to say.

“So,” I said, “is that a good book?” Valeri gave a small nod and went back to reading. “What’s it about?” I asked, after several more agonizing seconds of silence. She looked at me, her eyes sparkling.

“Well, it’s called Eragon, and it’s about a dragon! This boy, Eragon, finds this dragon egg when he goes hunting one day. He thinks it’s a rock! The egg hatches and Eragon hides the dragon from his cousin and uncle until it gets too big.”

“That sounds cool,” I said. I was about to ask another question, but the bell rang.

As I rushed out of the cafeteria, I called to Valeft, “See you later.”

“Yeah,” she said, “see you later.” She sounded doubtful.

A couple days later, I spotted Valeri looking for a place to sit at lunch.

“Valeri, over here.” I pointed to an empty chair.