他
們倆耐心等候了似乎很長的時間，為了保持溫暖，他們在雪地上跺著腳爪子。最後，他們聽見了腳步聲從屋裏慢慢巴嗒著到了門口。鼴鼠對水老鼠說，“好像有人穿了踩塌了後跟的太大的氈鞋在走路呢。”鼴鼠真聰明，事實正是如此。
門閂彈開的聲音傳來，門開了幾英寸，剛夠露出一個長長的鼻子和一雙眨巴著的惺忪睡眼。“下回再出這樣的事，”一個不信任的聲音粗魯地說，“我可要大發脾氣了。這回又是誰呀？這麽深更半夜來驚動我，說呀。”
“哎呀，狗獾，”水老鼠叫了起來，“請讓我們進來，是我，水老鼠，還有我的朋友鼴鼠。我們在雪地裏迷路了。”
“什麽，是水老鼠嗎，親愛的小寶貝！”狗獾驚叫起來，口氣大不相同了。“快進來吧，你們倆都進來，馬上。怎麽啦，你們一定快凍死了！哎呀，真沒有想到！在雪地裏迷了路！而且是在野樹林裏，又在夜裏這樣的時刻。不過，你們快進來呀。”
兩隻動物急著進門，撞到了一起。他們聽見門在身後關上時，心裏很高興，長舒了一口氣。狗獾穿著一件長睡衣，便鞋後跟的確踩塌了，爪子上端了一個平蠟台。客人拉鈴時他八成是正想上床。他低下頭慈祥地望著他們，拍了拍他們的腦袋。“這樣的晚上可不是小動物出門的時候呀，”他帶著父愛的口氣說，“我擔心你倆又在淘什麽氣呢，水老鼠。但是，來吧，到廚房裏來。廚房裏有一爐再好不過的火，還有晚餐，什麽都有。”
他捧著燭光，在前麵拖著腳走。他們倆跟著，帶了幾分希望，用手肘碰了碰彼此。他們沿著一條陰暗的、老實說有幾分破爛的長通道走去，進入了一個像中心大廳的地方，依稀可以看到還有些隧道般的通道也從這裏分出去——神秘的、沒有明顯盡頭的通道。但是，大廳也同樣有幾道門——結實的、看上去很舒適的橡木門。狗獾推開了一道門，他們立刻發現自己進入了一個被火光照耀的大廚房的光明與溫暖之中。