蛤
蟆發現自己被關進了潮濕吵鬧的地牢裏。這個中世紀城堡裏的黑暗與陰沉，隔絕了外界的光明大道。前不久他在外麵是多麽快活呀！能痛快地玩，仿佛英格蘭每一條公路都是他買下的。可現在他隻好一挺身子倒到地上，流著痛苦的眼淚，把自己交給徹底的絕望。“一切都結束了，”他說，“至少我的事業結束了。兩個結束是一個意思。人見人愛的、漂亮的蛤蟆，闊綽的、好客的蛤蟆，瀟灑的、溫文爾雅的蛤蟆！我哪能有希望再放出去呢？”他說，“把我囚禁起來是公正的，因為我盜竊了那麽漂亮的一部汽車，方式又那麽大膽！那麽驚人的不顧廉恥、荒唐！何況又落到了這樣一幫豬頭豬腦的紅臉警察手裏。”他抽泣起來了，哽噎住了，“我真是個笨蛋！”他說，“現在我隻好在地牢裏凋謝枯萎了，直到曾以我為榮的人忘記了蛤蟆這個名字！啊，睿智的老狗獾呀！”他說，“啊，聰明的水老鼠呀！明理的鼴鼠呀！你們的判斷多麽健全，你們對事理的了解多麽透徹！啊，不幸的、被拋棄的蛤蟆呀！”
他就在這類哀歎裏度過了幾個星期的白天和黑夜。他不肯吃飯，連點心也不吃。那嚴厲的老牢頭知道蛤蟆口袋充實，曾一再暗示他：許多舒適的、實際上是奢侈的東西都可以從外麵安排進來——隻要花點錢就行。
老牢頭有個女兒，一個快活、善良的丫頭，幫助她爸爸做一些輕巧活兒。她特別喜歡動物，有一隻金絲雀。白天，她把金絲雀的籠子掛在監獄高牆的釘子上，這使得那些喜歡睡午覺的囚犯非常惱火；晚上又用罩子罩起來，放在大廳桌子上。除此之外，她還養了幾隻有些黑點的白耗子和一隻老轉圈不停的鬆鼠。這位心地善良的姑娘憐憫蛤蟆的痛苦，有一天對她爸爸說，“爸，我見那可憐的蛤蟆這麽倒黴，這麽瘦，心裏真不好過！你把它交給我來管吧。你知道我有多麽喜歡動物。我要讓他從我手裏吃食，讓他坐起來，玩許多花樣。”