中午他匆忙扒了幾口午飯，就又跑回地裏播種了。他幹得如此迅速，隻希望能盡快完成，彌補小旗的錯誤。照現在的速度來看，明早再有兩小時他就能全部完成。晚餐後他跑到爸爸的臥室，坐在床前跟爸爸說話。他嘴裏不停地說著，像一隻小麻雀。貝尼認真聽著，可有時候也會心不在焉，好像在思考。媽媽跟白天時沒什麽區別，還是冷著一張臉。今天的午餐和晚餐做得都很馬虎，她在用自己的方式表達著不滿。忽然，巴特不說話了，他仔細聽著，硬木林中夜鷹的啼叫聲傳來。
“孩子，我們現在還不晚。‘夜鷹初啼，玉米下地。’”貝尼麵露喜色地說。
“我已經差不多完成了，明早就可以全部完工。”
“好極了。”貝尼閉上眼睛休息。休息之後，他覺得好多了，可還不能動彈，一旦他動了，就會劇痛。
“巴特，你回去休息吧。”他說。
巴特離開了貝尼的床邊，自覺地洗了腳，趴到**。他覺得自己累壞了，可心情卻很好。沒多久，他就沉沉睡去了。第二天天還沒亮，巴特就醒了。他睜開眼睛，立刻跳下床穿好衣服。
“真稀奇呀，這件事居然讓你這麽早就醒了。”
巴特沒理會媽媽的冷嘲熱諷，隻大口吃著早餐。在過去的幾個月裏，他已經清楚地認識到：在媽媽嘮叨時隻要不理她，她一會兒就會停止辱罵。他吃完了早餐，偷偷抓了一大把餅幹裝在口袋裏，準備給小旗吃。他又跑到地裏幹活去了，開始時天還沒有亮，他根本看不清東西。後來，太陽從葡萄棚後麵慢慢升起來，那光芒很快將大地照得透亮。葡萄的嫩芽和細細的卷須，在陽光的照耀下，看起來很像羅琳的頭發。現在他覺得不論是日出還是日落，都給人一種淡淡的憂傷。日出的憂傷蒼茫遼闊。日落憂傷，那種憂傷惆悵舒緩。他沉浸在這種感覺中，直到太陽升起掛在樹梢。他興衝衝地幹著自己的活。小旗回來了，跑到他身邊，用頭蹭他的身體。顯然，小旗在外麵過了一夜。巴特從口袋裏掏出餅幹喂它，吃完後它還把鼻子伸到巴特口袋裏，看看有沒有漏下的餅幹屑。