離他們大約一百碼的地方，兩頭公熊正慢慢地向他們這邊移動。它們後腿直立，像人一樣並肩走著，步伐很奇怪，仿佛一對舞者，一個玩著花樣，從一邊移動到另一邊，另一個在配合著它的動作。忽然，跳舞變成了打架，它們用身體向對方撞去，並且舉起前掌，朝對方的喉嚨抓去。一頭公熊咆哮著，用它的利爪抓向另一個的頭部，另一個則怒吼著反擊。鬥爭發生得很突然也很凶猛，它們在原地打了一陣，又向前走去，一個衝撞著另一個，另一個或躲避或還擊。巴特站在下風向的地方觀察著它們，他是安全的，因為熊的鼻子嗅不到他的氣息。他很想知道這兩頭熊到最後哪個會贏，於是他趴在地上跟在它們後麵。可是突然，他害怕起來，那兩頭分出勝負的熊，萬一有一頭向自己撲來呢？那自己就變成它們的美餐了。可後來他斷定它們已經精疲力竭了，他決定繼續跟著它們。它們的步伐好像也越來越慢，看來自己的判斷是正確的。正當他看得入神，一頭母熊從旁邊的林子走出來，它的後麵還跟著三頭公熊。打架的那一對，歪著頭看了它們好一會兒，也跟在了隊伍的後麵。巴特站在那兒，待了很久，直到那列奇怪的隊伍消失在視線裏。
他跑到原先的那個岔路口，小鹿不知去向了。他呼喚著，過了一會兒它才從路旁的灌木叢裏鑽出來。他們踏上了去卡西姆家的那條大路，因為路比較好走，他跑了起來。回想起剛才那一幕，他有些害怕，不知當時哪來那麽大的勇氣，不過如果可以重來一遍，他相信自己還會那樣做，畢竟這種事情，很難見到的。
他總是喜歡直挺挺地躺在地板上，或者蹲在暖暖的篝火前，聽大人們談話。他們的年紀比較大，看過的稀奇古怪的事情就多，而且人越老，看到的稀奇事越多。他喜歡聽那些故事。現在他也有自己的故事可以在點著篝火的夜晚向別人去誇耀了。到時爸爸一定會這麽說：“嘿，巴特，給大家講講你在路上看見兩頭公熊打架的事吧。”他即將有一個最好的聽眾——草翅膀，他必須盡快見到他的好夥伴，他想看到草翅膀驚奇的表情，他想得到他的誇獎，於是他跑了起來。