“那就去吧，跳進河裏玩個痛快吧，我這裏還有保羅的衣服，給你換上，你應該能穿。”
“噢，太棒了。”巴特擁抱了一下麥卡洛婆婆，急忙向外奔去。她看著巴特的背影，沒有提醒他要防備鱷魚、毒蛇或是急流。對巴特來說，這些該注意的事情他比誰都清楚。巴特跑下小徑，來到河邊，河水奔流著，拍打著兩岸，發出嘩嘩的聲音，隻有河麵上急速前進的樹葉才能告訴人們，水流是多麽湍急。巴特站在木埠頭躊躇了片刻，最後下定決心，跳進了河裏。他喘息著往河岸的方向遊去，那兒的水流比較緩慢。
巴特竭盡全力地遊著，卻毫無進展。他覺得自己仿佛被釘在長滿櫟樹與柏樹的兩岸之間，再不到岸上去，就會被激流卷走，於是他想象有一條鱷魚在追他，倘若不快點遊，就會被鱷魚吃掉。他被自己臆想的這一恐怖情景刺激了，吃力地從一處“刨”到另一處，他很想知道，自己到底能不能泅到上遊那個埠頭。確定了目標，他遊得更起勁兒了，半道上，他看見了一根船杆，他抓住了，歇了口氣，又重新開始他的征程。那埠頭看起來很遠，簡直遙不可及，衣褲妨礙著他的動作，真想裸遊，他知道倘若真的這樣做了，麥卡洛婆婆也不會介意，不過媽媽就不一定了，如果當初告訴她卡西姆兄弟們是光著身子彈唱的，不知道媽媽會怎麽想呢？
他回頭望去，麥卡洛婆婆家的碼頭已經消失在河流的轉角。一瞬間，巨大的恐慌攫住了他，漆黑的水麵讓他害怕。他調轉身子，拚命往河岸靠近，但急流迅速抓住了他，將他往下遊帶，他掙脫不開，害怕極了，或許他會被河水一直帶到伏晉西亞鎮的閘門去，然後像樹葉一樣漂入喬治湖，最後和湖水一起到大海中去。他開始盲目地向前遊，直到腳觸到了實地，才安下心來。他發現埠頭在前麵不遠處等著他，於是如釋重負，向埠頭遊過去，到達木頭平台後，深吸一口氣，恐慌消除了，他想起冰涼的河水以及剛剛經曆的危險，莫名地興奮起來，他忽然看到爸爸出現在埠頭。