小鹿出生了。巴特看到它們小巧尖細的蹄印穿過叢莽，遍布在凹穴邊和黑橡林裏。巴特開心極了，他總是一麵走，一麵尋找小鹿的足跡。母鹿較大的蹄印總是在小鹿的前麵，偶爾也有例外。如果，母鹿因單獨覓食，足跡就會單獨出現，而小鹿的足跡卻在很遠的別處。時常會有孿生的小鹿，巴特一看到孿生小鹿的足跡，就十分高興，他想：“要是有一隻是我的該多好啊，剩下一隻留給鹿媽媽。”
有一天，他忍不住跟媽媽提起這件事：“媽媽，您看我們有那麽多牛奶，能不能分出一點兒來，讓我養一隻小鹿？”
“當然不行。你覺得我們牛奶很多嗎？你看我們曾剩下一滴牛奶了嗎？”媽媽不容分說地拒絕了。
“我可以把我的牛奶給它。”
“把你的牛奶給它？”
“嗯！”巴特盡力做出一副可憐兮兮的表情，想博得媽媽的同情，可依舊沒能如願。
“你覺得這主意還不錯，是嗎？將那頭該死的鹿養肥，卻讓自己越來越瘦。每天有那麽多事要忙，你卻要弄一隻一無是處的小畜生讓它在這到處叫喚？”
“可是媽媽，我真的想要一隻啊，我想要一隻浣熊，可浣熊長大了會咬人，所以我決定不養了，我也喜歡小熊，雖然他們長大了也會幹壞事，可幼崽還是很可愛的……”巴特可憐巴巴地皺著眉頭，臉上的雀斑擠成一團，“我想要一樣完全屬於我的東西，它能跟著我，陪我玩兒……”他試圖尋找恰當的字眼來表達他的想法，“我想要一隻屬於我的，能讓我信賴的小東西。”
“哼！簡直是癡心妄想！”媽媽對他的想法不屑一顧，“別做夢了，就像你說的，浣熊長大了會咬人，熊長大了會做出卑劣的事，而你所謂的很乖巧的鹿，你如何斷定它長大後就不會幹出什麽壞事來呢。”媽媽生氣地數落著他，“你說的那種東西，別說在畜生裏，就是在人堆裏也找不出一個！好了，巴特，別再討論這話題了，假如你再跟我提這個話題，我就結結實實地打你一頓。”