胡蘿卜須正在收拾一大堆魚，有鮈魚、歐鮊等等，那是他剛剛釣魚歸來的收獲。他刮幹淨魚身上的鱗，然後清理魚肚子，把透明的魚鰾用力地踩破，那種“啪”的聲音讓他感到心滿意足。他把魚腸子堆在一邊，準備拿去喂貓。他幾乎趴在木桶上了，幹得可真賣力。當然，他也很小心，免得把衣服弄濕了。
勒皮克太太走了過來。
“幹得不錯啊，”她說，“這麽多的魚，足夠我們美美地吃上一頓了。隻要肯出力氣，你可真是個聰明的家夥。”
她拍了拍他的脖子，又摸了摸他的肩膀。突然她縮回了手，同時發出了痛苦的慘叫。
一個魚鉤紮進了她的手指。
聽到她痛苦的聲音，一家人都跑了出來。最先過來的是埃內斯蒂娜，然後是費利克斯，最後是勒皮克先生。
“把手伸出來看看。”大家七嘴八舌地議論著。
可是她卻一個勁兒地把手架在雙腿中間的裙子上，魚鉤反而陷進去更深了。費利克斯和埃內斯蒂娜扶住了她，勒皮克先生將她的手高高舉起，大家可以清楚地看到，魚鉤已經在她的手指裏穿了個圈兒。
勒皮克先生想把魚鉤拿下來。
“啊，不行！不能動！”勒皮克太太又在大聲地喊叫。
勒皮克先生拿出了很少戴的眼鏡，架在了鼻梁上。
果然，勒皮克太太那個受傷的手指一邊露出了魚鉤的尖刺，一邊露出了環頭。
“哎呀，”他說，“看來得把魚鉤弄斷！”
這可不是一件容易的事兒！勒皮克先生剛剛抓住魚鉤，還沒有用勁兒，勒皮克太太已經痛得上蹦下跳，嘴裏一個勁兒地大叫。這簡直就是在要她的命啊！而且，那個魚鉤是用上等的鋼材做的。
“這樣看來，”勒皮克先生說，“隻能把那部分皮肉割開，才能拿出魚鉤。”
他扶了扶眼睛，拿出了一把小刀，開始在勒皮克太太的手指上劃。刀子並不鋒利，幾乎割不開皮肉。勒皮克先生隻好用力地按著刀子，頭上都冒汗了。終於，血流出來了。