勒皮克先生心情好的時候，是挺喜歡和孩子們在一起打鬧的。
他經常在花園的小路上為孩子們講笑話，費利克斯和胡蘿卜須會笑得在地上直打滾。這天早上，他們又笑得肚子疼了，埃內斯蒂娜跑了過來，告訴他們要吃飯了，大家的情緒才漸漸恢複平靜。每當全家人坐在一起時，每個人的臉色都顯得非常陰沉。
大家像往常一樣快速地吃著，誰也不說話。一會兒功夫，桌子上隻剩下飯菜的殘屑了。飯吃完了，大家也該離開餐桌了，這時勒皮克太太說話了：
“請你再給我一點點麵包，讓我吃完這份果醬吧！”
她這是在和誰說話？
平時，勒皮克太太總是自己吃自己的飯，頂多跟狗說幾句話。她對它講述蔬菜是多麽的昂貴，用這麽少的錢養活六個人和一條狗是多麽的困難。
比拉姆搖晃著尾巴，拍拍草墊子，親切地對著她輕輕地叫喚幾聲。
“不，”她對它說，“你才不知道我維持這個家是多麽的困難。你和那些男人一樣，以為廚娘拿著錢什麽都能買到。可是，黃油漲價了，雞蛋的價錢貴得離譜。哎，反正你是不會關心這些的。”
可是，這一次，勒皮克太太卻是直接對勒皮克先生說的，這真是破天荒的頭一遭兒。她確實是針對他，向他要一點點麵包吃完果醬。這是毫無疑問的事實，有兩點可以證明，一是她說話時眼睛一直看著勒皮克先生，二是麵包就放在他的前麵。他猛然吃了一驚，顯得有些猶豫。隨後，他用指尖在自己的盤子裏撿了一小塊麵包，扔給了勒皮克太太，臉上的表情非常陰沉而難堪。
這是一出喜劇？悲劇？誰能知道？
埃內斯蒂娜，覺得自己的母親受到了羞辱，心中感到了一種無法形容的恐懼。
“爸爸今天的興致可真不錯。”費利克斯放肆地騎著椅背，心中這樣想。