如果你比我死的早，我親愛的小銀。那麽我絕不會讓送喪人把你裝上小車，拖向那一望無際的沙灘，不會讓他們將你拋入深淵，像那些沒人疼愛的畜生一樣。我也不會讓那些可惡的烏鴉將你當成晚餐，啄得隻剩一副血淋淋的骨骼，像黃昏的海邊遺留的殘缺不堪的船殼——即使六點鍾乘馬車到聖胡安車站的商旅們看一眼也會作嘔。我更不能忍受你躺在散發著哈蚌腐肉的惡臭的水溝裏，被水泡得僵硬腫脹，那會嚇壞那些喜歡爬上樹幹俯視坡後的水溝的好奇心強的孩子。小銀啊，那些孩子你認識，他們經常在秋天星期日下午到鬆林裏去吃烤鬆子。
你不用憂心，我的小銀，隻管快樂地生活。我會把你葬在你深愛的鬆樹林裏那棵大圓鬆的腳下。在那裏，隻有寧靜和歡樂陪伴你。偶爾會有調皮的男孩子在你的身邊玩耍，會有可愛乖巧的小姑娘在你旁邊的小椅子上做針線活。你會聽到我在孤獨時為你吟誦的詩句，聽見姑娘們在浣衣時的歡歌以及水車搖動時井繩發出的嘎吱的聲響。這些聲音如悠揚的晚歌，為長眠的你送來歡樂、清新以及永恒的寧靜。金絲雀、五十雀、鶺鴒以及不知名的小鳥，也會棲息在茂密的常青樹冠上，終年幸福地歌唱，為你營造一個無形的音樂屋頂，點綴在你恬靜的睡夢中和摩格爾無垠的蒼穹間。
蹄掌中的刺剛走進牧場，小銀便一瘸一拐。我跳下來，彎腰查看怎麽回事。
“夥計，你怎麽啦？”
小銀抬起了右前蹄，露出蹄掌，全身鬆軟乏力，蹄子懸空，甚至怕碰到地麵上熾熱的沙子。
不用比較，我可比它的醫生老達爾朋更加關心它。我小心地將它的前蹄翻過來，發現整個掌心全變紅了，一整根長長的橘樹的綠刺，像一把碧玉短劍，直插進掌心。我小心翼翼地把刺拔出，生怕弄痛了它，接著領著可憐的它到那開滿黃色鳶尾花的小溪邊，讓那清澈的溪水用長舌舔舐它的傷口。