小銀，我很不開心，但是我不知道用什麽來比擬那些不愉快！一種刺眼的紫紅和金黃，讓我覺得很不舒服，是的，我很不舒服。那種紅色和黃色，給我很不愉快的感覺，就像工商廣告上，加爾多斯的書籍，那些描繪一次非洲戰爭的低劣圖片一樣，看到它們我就開心不起來。小銀你知道那種感覺嗎？我不知道你會怎麽想，但是如果當你見到一副精美紙牌，上麵印的卻是在牲畜身上才會見到的烙印，當你看到香煙和葡萄幹盒子裏那些低俗的畫片、酒瓶商標上的貼紙……當你見到這些的時候，你就會明白，我是什麽感覺了。
我忘了是為什麽去那兒的，也忘了是誰帶我去的。我記得那是一個暖和的冬日中午，能聞到新酒的香氣、煙味和那彎彎的臘腸的氣味。好多人，有議員、市長和李特裏，還有維瓦爾最著名的鬥牛士……那麽多的人把那個小小的綠色的鬥雞場圍得水泄不通。木製的柵欄將這些瘋狂的人和那兩隻雞隔開。那些人全部都瞪著眼睛，射出熾熱的嗜血的光芒。周圍是人們瘋狂的叫喊。在這麽小的一個鬥雞的世界，兩隻可憐的英國公雞，血紅的眼睛就像惡魔一般，它們死死地盯著彼此，都希望給對方致命的一擊。那黃色的爪子，隨時準備撕裂對方的身體……
我的心情變得那麽憂鬱，我為什麽要待在那裏呢？我不知道！如果這裏是一大片的橘樹，散發出淡淡的清香，我想我會很愉快。多好啊，健壯的橘樹，滿樹的白花，那麽我的靈魂也一定會變得芳香的——這開化的橘樹，這高照的太陽！可是，我沒有離開……