突然，一陣震耳欲聾的鼓聲，擊碎了長街的寧靜。接著，一個蒼老、沙啞、無力的聲音在吆喝。孩子們從樓上飛奔而下，邊跑邊喊著：“喂，西洋鏡老頭，西洋鏡，西洋鏡！”
街角，老頭打著鼓。在他的旁邊，一個四周插滿玫瑰色小旗子的綠色的小盒子放在馬紮上，盒子的鏡口向著太陽。老頭邊打鼓邊吆喝著。他麵前早就聚集了一群孩子，不過這些孩子沒有一個帶著錢。他們都將手插在口袋或者背向身後，眼睛眨也不眨地看著那個綠色的小盒子。不一會兒，一個孩子飛跑過來，將一枚銅板放進老頭的手心後，立即把眼睛湊到鏡口上麵……
“普裏姆將軍……騎在白馬上……英武不凡……”老頭用外鄉口音解釋著，不過聲音聽起來有些不耐煩。他一邊說著，一邊還打著小鼓。“巴塞羅納的碼頭！”他將小鼓敲得更急了。其他的孩子隨後一個接一個都排在這個孩子的後麵，當然都帶了銅板。他們早把錢交給了老頭了，然後一心一意地等待領取他們買的幻想。小鼓又敲響了……“現在是瓦哈那的城堡……”
小銀、小女孩和對麵人家的狗，也湊過去看熱鬧。小銀那碩大的頭在一群孩子們中間顯得那麽突兀。老人幽默地對小銀說：“你也把銅板拿來啊！”周圍的那些沒錢的孩子都笑了，不過那笑容裏卻有很深的失望，老頭兒連頭驢子也要錢，那麽他們沒有錢，是一定不能看西洋鏡了。
但是他們還是用一種謙卑、渴求的眼神望著老頭，希望有奇跡發生……路邊的花小銀，這路邊的花朵是多麽純潔、多麽美麗啊！所有從它身邊經過的牛群、羊群，以及來來往往的人，都會忍不住去看她。它那麽柔弱，卻又堅強地挺立在那兒，淡淡的紫色的花瓣，沒有受到一點兒塵土的汙染，是那樣的嬌美。