你愛撫茉莉
我品讀我夢中的詩人
那晦澀淒婉的書。
她難過地看著我
眼中的愛意婉拒了我，
“你不願同去嗎？”，“我一個人去”
於是
我得以繼續閱讀。
憂傷的姑娘
拖著沉重的步伐
在孤單中忍受著悲傷
在園裏輕采茉莉。
我留在桌旁
閱讀詩句。
姑娘一身雪白，
在花園深處
哭著撚碎花瓣。
月亮謠
夜色漆黑
鍾樓如奶酪般乳黃。
月亮
像“i”上的圓點般完美。
我聖潔的月亮
海涅，拉弗格，魏爾倫--
純淨的姑娘
你在日本降臨
你櫻花般的粉嫩臉頰
降臨在我家，
我需要它們，為了給你吻。
清冷如玉的月亮，
請和我攀談，
聊聊稻米或象牙，
用你清脆銀鈴般的嗓音！
日本的月亮．
純潔高貴的公主，
如果為了你的身世
請和我相愛！
月亮啊，
你的膚色
究竟是粉還是藍
你**身體，
潔白的紗使你成為女神。
你可是異教徒？
你到底是何方神聖？
究竟你有多少見聞？
耶穌基督是否擾亂過你的芳心？
你是否有供魂靈
約會聚集的公園？
你的妹妹奧菲裏婭呢？
你為何緘口不言？
我的可人兒
我的月亮，
莫非
你已死亡？
莫非
你已凍僵？
夜色漆黑
鍾樓如奶酪般乳黃，
月亮
像“i”上的圓點般完美；
你的身影引來狗吠追蹤，
為了牧童
你無聲地把山丘暈成黃色；
明天
你會全身心奔赴白晝；
請在我額前豎立你的碣碑
或者像一隻蝴蝶，
從你的玉蘭飛向我的玫瑰！
月亮啊
我的陽台
布滿了花朵怒放的水晶，