多麽可惜啊，小銀，你不能上塔！如果是塞維利亞的希拉爾達塔就好了，真是那樣，你龐大的身軀也能和我一起上去了。
我是多麽希望你能上去啊！因為在上麵你能看到很多你從來都沒有見到過的景色。在那個鍾樓的陽台上，村子裏所有的平頂屋和平頂屋上彩色的玻璃頂棚都盡收眼底。還能看到那些塗著靛藍的花盆裏盛開的藍色的花朵。如果你想看城堡的院子、狄斯莫，還有海水漲潮的模樣，那麽就要到南麵的陽台去，就是上次吊大鍾時被碰壞的那個陽台。上麵的一層，就是掛鍾的地方。在那裏，你能看到塞維利亞、裏奧廷托、維爾亨·德·拉·貝尼亞，還有摩格爾這四個村子，當然也可以看到去那些地方的火車。鑽過被閃電毀壞的那個鐵欄杆的缺口，甚至可以摸到聖胡安娜的腳。你將頭伸出神龕，然後就會發現你的頭出現在被太陽照耀著的藍白兩色的瓷磚中間。當然，這會使那些在教堂的廣場上玩鬥牛的孩子大吃一驚，用不了片刻，他們的尖叫和歡呼聲就會從下麵傳到你的耳朵裏！唉，小銀，你多麽可憐啊！這些樂趣你統統享受不到！你失去了多少歡樂啊。你的生活是那麽樸實單調，就像通往公路的那條短短的小路一樣。