首頁 感謝折磨你的人

第43章 一生最大的收獲 (14)

字體:16+-

Caricature is the tribute that mediocrity pays to genius.

笨拙的模仿,是凡人對天才呈獻的讚詞。

triumph ['traimf] n. 巨大成功;重大成就;偉大勝利

It was a great triumph when our team won the race.

我們隊跑贏了,這是一個很大的成功。

他隻有一根手指能動,於是他決定要好好地利用它。

今天,宏偉壯觀的布魯克林大橋巍然屹立,正是對華盛頓不屈不撓的精神以及其永不言敗的決心的頌詞。

隻要我們下定決心,堅持不懈,不管成功的概率有多大,都能夠實現那些看似不可能的夢想,即使再遙遠的夢想也可以實現。

He first managed to convince his son Washington.

manage to:設法;達成

In spite of his handicap Washington was never discouraged and still had a burning desire to complete the bridge and his mind was still as sharp as ever.

in spite of:盡管;不管;不顧

從逆境走向勝利

Adversity to Victory

佚名 / Anonymous

The following is a true story about a young friend who lives in St. Louis.

Andy was born with a developmental disorder. The two sides of his brain were not joined normally with each other. The right side of his body could not communicate with the left. At age three, it was difficult for him to walk, speak, and play. He could only echo back a few words, and walk slowly while someone held each of his hands.

Then came the struggles. He attended an all-day center where he was enrolled in every imaginable therapy. He struggled, sometimes in tears, to get stronger. Andy hated it when his parents would leave him there in the mornings. However, they believed—against all odds—that he would grow up to live a normal healthy life. They believed it for themselves, and for Andy.

It paid off. Today Andy is a successful 13-year-old high school student. His progress has been nothing short of phenomenal. He receives special help with a few things, but joins with his friends in all the activities he loves. Andy overcame enormous odds to move from adversity to victory.