“早上好，奧布瑞恩長官，”瓦倫丁鄭重其事地說，“我猜你已經知道布雷恩在‘屠宰場”的最新試驗品了吧？”
滿頭白發的布朗神父此時還在俯身查看那顆腦袋，他頭也沒抬地說：
“我想，這一定也是布雷恩幹的。”
“哦，從常識來看確實如此，”瓦倫丁手插在口袋裏說，“和上個命案的作案手法一模一樣。距離上一個案件也隻有幾碼，所使用的凶器也是同一個。”
“是的，是的，我知道，”布朗神父謙恭地回答道，“但是，我懷疑布雷恩是否能砍下這顆腦袋。”
“為什麽不能呢？”西蒙醫生冷靜地問道。
“哦，醫生，”神父抬起頭，眨著眼睛說，“一個人能砍掉自己的腦袋嗎？我還真不清楚。”
奧布瑞恩感到自己的耳朵“嗡”的一聲，隻見西蒙醫生猛地直起身，把他那濕漉漉的白頭發向後撩去。
“噢，毫無疑問，他就是布雷恩，”神父平靜地說，“他的左耳朵上確實有個口子。”
瓦倫丁一直專注地注視著神父，他張開一直緊閉著的嘴，一針見血地說道：“看來你對他了如指掌啊，布朗神父。”
“我確實對他比較了解，”布朗神父輕描淡寫地回答道，“我與他一起待了幾個星期，他正在考慮加入我們教會。”
瓦倫丁眼睛一亮，他拳頭緊握，大步邁向神父。“可能，”他鄙夷地喊道，“可能他想要把所有的錢都留給你們教會。”
“可能是吧，”布朗神父漫不經心地說，“這有可能。”
“要是那樣的話，”瓦倫丁獰笑著說，“他的事情你還真是知道不少。他的生活以及他的——”
奧布瑞恩長官把手搭在瓦倫丁肩膀上。“別胡說八道，你這是誹謗，瓦倫丁，”他說，“小心有更多的人掉腦袋。”
瓦倫丁（鎮定而謙恭地注視著神父）已經恢複了常態，“哦，”他立刻說，“個人的意見可以先保留，各位紳士務必信守承諾，不要擅自離開，並且互相監督。各位想要了解更多其他情況，可以向伊萬詢問，我必須公事公辦，並向局裏打報告。我們不能再隱瞞下去了。我一會兒會去書房寫報告，有任何新的情況，請速來找我。”