那時一切都很簡陋，不用說電子數據庫，連工具書缺項都很多，《全宋詩》還沒有編出來，詩總集除了那部“欽定”的《全唐詩》外，就是丁福保的《全漢三國晉南北朝詩》。此書精裝兩大厚本，我翻開了上本，那天運氣不錯，一下子就翻到“晉詩”，又一翻“今世”兩句赫然在目。此詩是由魏入晉的程曉所作，一讀全詩，深感那位為卡特提供此詩句的“中國通”了不起，也許他就是位飽學的美籍華人。
這首並非“名詩”，“觸熱”兩句也非“名句”，隻是因為“褦襶”兩字音讀和意義被有的詩話討論過。兩字是聯綿字，讀作“耐代”，意為“不曉事”，意思是不通人情世故。詩雲：
平生三伏時，道路無行車。閉門避暑臥，出入不相過。今世褦襶子，觸熱到人家。主人聞客來，顰蹙奈此何。謂當起行去，安坐正跘跨。所說無一急，遝遝吟何多。疲瘠向之久，甫問君極那。搖扇臂中疼，流汗正滂沱。莫謂此小事，亦是人一瑕。傳戒諸高朋，熱行宜見訶。
這首詩寫得很白話，除了兩三個難認難讀的詞外，詩意平淺。除了“褦襶”外，就是“跘跨”。音讀為“辦酷”，意為“開膝”而坐。魏晉時期，還是席地而坐，像現在的日本人，雙腿跪，坐在小腿和腳後跟上，這種坐姿，久了很累。把膝蓋分開，臀部可以斜坐在席上，放鬆一下。弄懂這兩個詞，全詩很好懂了。三伏天，人人都躲在家裏避暑，此時偏偏有個不懂事顢頇人訪友。主人聽客人來了，也要打起精神接待。還以為客人待一會兒就走，沒想到客人聊起來沒完沒了，主人疲憊不堪了，流汗滂沱，搖扇子的手臂也酸了。客人還在侃侃而談，一點兒沒有走的意思。最後詩人都忍不住了，朋友您什麽時候起身啊！詩人寫此詩意在告誡人們，在人際交往中要注意這些小事。