首頁 我在雨中等你

第25章 思念裏的流浪狗 (15)

字體:16+-

disturb [dis' t:b] v. 擾亂;妨礙;使……不安

Sorry to disturb you so late.

這麽晚打擾你真對不起。

gregarious [gre' gris] adj. 社交的;群居的

What does people do on gregarious website?

人們在社交網站上做什麽?

disruptive [dis' rptiv] adj. 搗亂的;破壞性的;製造混亂的

Night work can be disruptive to home Life.

晚上工作會影響家庭生活。

trauma [' tr:m] n. 精神創傷;外傷

These people has the serious trauma due to the war.

這些人因為戰爭受到嚴重的精神創傷。

她被遺棄在校舍樓前台階上,凍得身子縮成一團。

他們撫摸著這隻被遺棄的貓,往日的緘默和緊張似乎也隨之消失。

在與霍莉相處的日子,孩子們身心輕鬆,而他們的心理界限也完全消失。

Couldn' t she have the same relaxing effect on the children I counseled?

have effect on:對……有影響

... sitting on the floor by Holly and petting, brushing, playing with and confiding in her.

confide in:信任;信賴

聾啞的迎賓

Juneau' s Official Greeter

佚名 / Anonymous

All those who travel to Juneau, Alaska, by water are welcomed at the dock by a dog named Patsy Ann. She doesn' t bark. She doesn' t wag her tail. She doesn' t even respond when you call her. That' s because Patsy Ann is a bronze statue that sits imposingly and silently in the middle of Patsy Ann Square, which borders Juneau' s Gastineau Channel.

The real Patsy Ann was a Staffordshire bull terrier who arrived in Juneau as a newborn pup in late 1929 with her human family. Her family didn' t keep her once they realized she was deaf and could not bark.

The dog was taken in by a second family, but for unknown reasons was later abandoned by them as well. Patsy then became an orphan who freely roamed the streets of Juneau. Patsy Ann limited her daily wanderings to the downtown area, where local merchants and residents grinned at the sight of her happily loping from business to business. Though Patsy Ann was an orphan, the Longshoremen' s Hall became her nightly home. For her, it was the most logical place for warmth and sleep because she spent so much of her time on the docks.