“請問，尊姓大名？”通過機器人的姑娘翻譯，小丟丟知道了外賓問話的意思。
“尊姓大名？我叫小丟丟，大家都喊我小丟丟！”
當機器人把姑娘小丟丟的話，翻譯給外賓聽，外賓捋著胡子，哈哈大笑起來，連連說：“‘小丟丟——‘CO ДЮ ДЮ’，有趣的名字。”
“幾歲啦？”
“七歲。”
接著，小丟丟也學著外賓的樣子，問起外賓來。
“請問外賓老爺爺，尊姓大名？”
“ДMиTPий ИBaHOBич MeHдeлeeB。”外賓答道。
“他叫德米特裏·伊凡諾維奇·門捷列夫。”機器人姑娘翻譯道。
小丟丟扳著手指一算，乖乖，外賓的名字有十三個字，好長哪！
“幾歲啦？”小丟丟學著外賓的樣子，也這麽問道。
外賓一聽，仰天大笑，長胡子隨著笑聲一抖一抖，惹得小丟丟也笑了。不過，小丟丟感到奇怪，問他幾歲，這有什麽好笑的呢？
“我呀，出生在1834年2月8日，我的年紀已經超過一百五十歲啦！”
“一百五十歲？”
“是呀！我比你爺爺的爺爺的年紀都大！”
“真的？老爺爺同誌，你叫什麽來著？對不起，你的名字太長，剛才我沒有記住。”
機器人姑娘笑了。她沒有把小丟丟的話翻譯過去，替“老爺爺同誌”作了答複：“他是一百多年前的人，那時候不叫‘同誌’。他的名字是‘德米特裏·伊凡諾奇·門捷列夫’。簡單點，你叫他‘門捷列夫先生’，就行啦。他是世界上有名的大化學家。牆上的那張圖——‘門捷列夫化學元素周期表’，就是他發明的。現在，每一本化學書上，都印著這張表，都印著‘門捷列夫’這名字。”
小丟丟才小學一年級，哪裏念過化學？他不懂什麽“門捷列夫化學元素周期表”，正如他記不住“德米特裏·伊凡諾維奇·門捷列夫”這長長的名字一樣。不過，有一點他懂得了：坐在他麵前的，是一位鼎鼎大名的俄羅斯化學家，叫“門捷列夫先生”。