首頁 遇見心想事成的自己

第36章 通往成功的第一步 (8)

字體:16+-

相反,投手拿到球後,高高地拋出一個大弧線,將球投到了右半場,這樣一壘手根本接不著。所有人都開始喊:“沙亞,跑到一壘,跑到一壘!” 此前,沙亞還從未跑到過一壘去。他匆匆地跑過壘線,驚奇得睜大了眼睛。當他跑到一壘時,右外野手已接到球了。他本可以把球傳給二壘手,這樣就可以把奔跑中的沙亞觸殺出局。但右外野手理解投手的意思,因此把球往遠處拋去,甚至高過了二壘手的頭。人們都在喊:“跑到二壘,跑到二壘。”於是沙亞跑向二壘。同時,隊員已經瘋狂地衝到他前麵朝著本壘,將壘圍了起來。沙亞跑到二壘時,對方的遊擊手向他跑來,將他引向三壘,並喊道:“往三壘跑。”當沙亞轉到三壘時,兩隊的男孩都在他後麵大喊:“沙亞,跑回本壘!”沙亞跑到本壘,站在本壘板上。所有18個男孩把他當做英雄,舉在肩膀上,因為他剛打了一個“滿壘全壘打”,為自己這一隊贏得了比賽。

“那一天,”這位父親輕聲說著,眼淚順著臉頰淌了下來,“那18個孩子達到了上帝所創造的完美。”

extol [iks'tl] v. 頌揚;稱讚

If you extol dawn, please embrace night too then.

如果你曾歌頌黎明,那麽也請你擁抱黑夜。

anguish ['鎤i] n. 苦惱;痛苦

How ability from inside anguish the fastest go?

怎樣才能從痛苦中最快地走出來?

ecstatic [ik'st鎡ik] adj. 狂喜的;入迷的

But stop and loiter all the time to sing it in ecstatic songs.

隻是一直停留著徘徊著,用歡樂的歌曲來歌唱這些東西。

juncture ['dkt] n. 連接;接合;接縫

At the critical juncture, he still kept his composure.

在那危急的時刻,他還保持著安詳的神態。

當上帝將這樣的孩子帶到世界上時,人們對這個孩子的態度就是他所尋求的完美。