[法國]居伊·德·莫泊桑
居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupassant，1850—1893），19世紀末法國著名小說家，生於法國諾曼底一個沒落貴族家庭。他曾參加普法戰爭，體驗了軍隊生活，也激發了他的愛國熱情，這在他的第一篇成名作《羊脂球》中有所反映。莫泊桑富於創造性，描繪真切，筆法靈活多樣，富有情趣，諷刺深刻，幽默生動，結構嚴謹，語言優美。代表作有《俊友》《她的一生》等。
一個胡子花白的老人向我們乞討，我的同伴約瑟夫·達夫郎什給了他5法郎。看到我吃驚的表情，他說道：
“這個不幸的人喚起了我的回憶，我給你說吧，我一直無法忘記這件事。你聽我說：我家原來住在阿夫爾，當時家境窘迫，大家僅僅是想方設法糊口度日而已。父親工作很辛苦，深夜才從辦公室趕回家，賺的錢卻很少。那時我還有兩個姐姐。”
“家裏的日子日益窘迫，母親為此痛苦不堪，她經常用刻薄的言語刁難父親，甚至指桑罵槐。而這個可憐的男人也隻是保持一個姿態，讓我很傷心——他每次都把手張開，把掌心貼在額頭上，好像要擦汗一樣，事實上哪裏有汗。他總是緘默不語，不去還擊母親。他為自己的無能為力而感到痛苦！大家一切從簡，從來不受邀赴宴，以免回請。家裏所有的東西都是廉價品。姐姐們自己縫製禮服，為了15生丁一碼的穗帶也要貨比三家，一碗湯再來個牛肉雜燴就是一頓飯。據說這種吃法既幹淨又養人，不過我寧願吃別的。”
“常常因為丟了扣子，撕壞了褲子，我就要被大罵一頓。”
“每周六，我們一家人都穿上最好的衣服，沿著防波堤散步。父親穿上長禮服，戴上高高的帽子，套上山羊皮手套，而母親則打扮得像插著彩旗度假的船隻，挽著父親的胳膊。我的姐姐們，總是整裝一新，早已迫不及待地在那裏等候出發的信號。不過到了最後，總有人發現父親的長禮服上有汙漬，於是不得不馬上用浸著汽油的破布揩去。”