[美國]凱特·肖邦
凱特·肖邦（1851—1904），美國作家，生於密蘇裏州的聖路易斯。她從1882年起，開始從事寫作，其作品包括詩歌、小說、文學評論。她快四十歲時出版了第一本小說《故障》，代表作有《阿卡迪一夜》、《覺醒》等。她的後期作品，如本文《一小時的故事》，題材開始側重於女性對獨立和自由的渴望。
他們都知道路易絲·馬拉德的心髒不好，所以盡量語氣委婉地把這個不幸的消息告訴她。她的丈夫，布倫特裏，死了。
“路易絲，剛才有列火車出事故了。”姐姐約瑟芬說道。理查茲帶來了這個不幸的消息，但還得約瑟芬告訴她，隻是她的話語不那麽連貫。
“理查茲……在報社工作，有消息說出車禍了。路易絲……路易絲，遇難者的名單裏有布倫特裏的名字。布倫特裏……死了，路易絲。”
聽說丈夫死了，路易絲表現得不像其他女人那樣冷靜。麵對悲傷，心中的積鬱自然無法掩飾，如同暴雨突襲，淚水奪眶而出。她倒在姐姐懷裏號啕大哭起來。然後，又突然地雨過天晴，她獨自回到房間，要單獨待會兒。
窗前擺著一把椅子，她坐下來，望著窗外。痛哭過後，她累極了，全身冰涼，神經麻木。
窗外的綠樹，映入她的眼簾。空氣如春雨般清新，遠處的歌聲飄至耳畔。房子周圍，鳥兒輕吟，白雲映著藍天，她安靜下來。
她靜靜地坐著，眼裏仍有幾滴軟弱的淚落下。她年輕而又堅強，但此時，她的眼睛毫無神采。她望著藍天，萬念俱灰，隻是靜靜地等待著。
有東西正靠近她，她恐懼地等待著，是什麽呢？無從知曉，也無以言說。但她似乎覺得它正從空中走來，她覺察到它的聲音、氣味，還有空氣的顏色，這使她覺得它正向她靠近。
她慢慢地興奮起來，呼吸加快、心跳加速。漸漸地，她看清了。它要找到她，並帶走她。她掙紮著，要擺脫它，但她不能。她意念薄弱，如同她那雙蒼白無力的小手一樣。於是，她停止了掙紮，一個簡短的詞語奪口而出。