偉大的一天到來了，搬家卡車也來了。它們嘎吱響著，左右搖擺，順著車道轟隆隆地開了過來，那些司機完全不知道幾十隻小動物正擦亮了眼睛看著他們呢。在楊梅樹叢中，在茂密的草叢下，小動物們聚在一起觀察著這些新來的人。灰狐狸和紅鹿來到了鬆樹邊上，他們站在那兒一動不動，簡直就像兩座雕像，紅鹿的大耳朵偶爾會轉來轉去，仔細聽著周邊的每一個聲音。兔媽媽也勇敢地跟了過來。當卡車停下來時，坐在兔爸爸和阿納爾達斯叔叔中間的兔媽媽牢牢地抓住了小喬治的左耳朵。
小動物們饒有興致地看著人們搬卸家具，這對他們來說是個機會，可以通過新來的人所擁有的東西來判斷他們的性格。兔爸爸讚賞地注視著那些富有光澤的古老的紅木家具。“那些，”他小聲地對兔媽媽說，“很明顯證明了他們是很有生活品味的人。自從離開藍草國，我就再沒見到這樣的家具了。”
婓威快樂的扭動打斷了兔爸爸，因為他看見了一個很大的老式垃圾箱，而且沒有蓋子，剛才就放在車庫後麵。“這就是我說的真正的好人哪。”婓威貪婪地想著，“就在那兒，在葡萄樹下，我可以吃午餐和甜點，就在那兒。”阿納爾達斯叔叔機警地看著各種各樣的工具、農具都被搬到了工具間。“我還沒看見捕鼠夾和獵槍呢，”他說道，“但是有很多罐頭和水壺，可能是毒藥，也可能不是，現在還說不好。”
路易和提姆找機會一起到房子附近轉了轉，以便進一步觀察判斷。“看起來像是好人的東西。”路易說。
“是的，”提姆回答道，“真不錯。不過這兒的書可真多呀。我也不知道是不是真的，讀過很多書的人看起來總是很古怪，爺爺常說‘讀書使人思想腐朽。’我也不知道，但他總是對的。”