我完全不能容忍荒唐的講故事的人！就像維嘉·沃維奇金，你完全不明白他講的是真事還是故事。還有，他的故事都是從中間或是從末尾開始講起，整個故事講下來完全變得前後顛倒，莫名其妙。
昨天，我和他一起坐在小台階上打發無聊的時間——父親吩咐我午飯後兩小時既不準踢足球，也不能遊泳，我隻能和他聊天。
突然，維嘉用拳頭推推我，用眼睛示意我看街上。我看見來了兩個人，一個老頭兒，是個矮個子；另一個是個健壯的年輕人，肩寬體闊的樣子。
“知道這是誰嗎？”維嘉輕聲問我。
“又來了，我怎麽知道那是誰？我到烏拉爾他這裏來隻不過個把星期，又不是來了一年半載。”他跟我解釋說：“這是獵熊老頭兒伊諾達爾和他的孫子巴什卡，老頭兒用了兩年時間翻山越嶺一直把他背在肩上。”我撲哧笑出來，這麽壯的一個小夥子怎麽可能背在老頭兒肩上！
“你怎麽這樣？”維嘉生氣了，“你自己不知道而已！”
“瞎扯吧，”我說道，“你又是從故事結尾開始講起？”
“哪裏，不是從結尾開始，是還沒有結束呢。誰都像你一樣，就知道一開始就說：‘很久以前這裏住著……’還能有別的嗎？”
“當然啦，如果是故事就應該這樣開始：‘事情發生在很久很久以前，有一個年輕人……’”
“這就絕對正確嗎？”
“要不就這樣開始：‘故事發生在什麽什麽時候，在哪裏哪裏。’”
那個老頭兒和年輕人走過街角，早就看不見了。這時，我看到維嘉急切地想講述給我聽關於他們的事情，他忍啊忍啊，終於還是沒忍住。“那好吧，”他說，“就用你的方式講吧。”
他稍微沉思了一會兒，便開始講起來：“這個故事發生在我們這裏，大約是15年前吧。以前在一個小村子裏住著……”