我跟維克托·斯捷潘諾維奇教授——一位著名的花尾榛雞獵手,是在斯維爾德洛夫斯克認識的。我們當時一同去打獵,同去的還有他的侄子——阿爾塞尼,一個20歲左右的小夥子。
那次我們打到很多野味,想在森林裏過上幾宿。但過夜是個問題:我們都沒帶帳篷。
維克托·斯捷潘諾維奇說:
“在不遠處有一座小木屋,旁邊有個斯圖金泉眼。大家願不願意去那兒?”
我們把馬套好來到那兒時,天已經完全黑了下來。
好不容易才找到小木屋:很小,很擁擠。我的肩膀幾乎跟房頂一樣高。窗戶和煙囪早已不見蹤影,門與窗戶一般高。
阿爾塞尼把馬拴好後就去找水,我和維克托·斯捷潘諾維奇負責撿柴火,支起爐灶開始生火。爐灶像一次性壁爐,隨意堆砌起來,頂蓋上還有一個窟窿。
煙此刻已彌漫了整個小屋。嗆得我們直咳嗽,眼睛也睜不開,不得不平躺在破**。木屋裏除了緊貼牆壁的爐灶和破床之外,就沒別的東西了。
差不多過了十分鍾,火生著了,煙開始直著往外排。
一小時過後,大家喝完野味燉的湯,又喝了點茶,就上床睡覺了。壁爐裏柴火燒得劈劈啪啪,屋外馬脖子上的鈴鐺發出輕微的叮當聲。小木屋暖烘烘的,甚至還有點熱。
深夜醒來,四周是那樣地靜。又冷又黑,一種莫名的不安襲上心頭:死一樣的寂靜。
火熄滅了。透過壁爐頂蓋上的窟窿能看到天空的星星,看上去也是那樣的冷。已近深秋,最後的樹葉也從枝頭上飄落下來。
這是怎麽回事?怎麽那麽靜?難道是少了什麽東西?
哎呀,馬,鈴鐺!趕快往壁爐裏放點柴火,然後出去看看。
旁邊的維克托·斯捷潘諾維奇也一骨碌爬起來,迅速穿好衣服。
這時突然傳來了馬粗大的鼻息聲,然後是驚恐的嘶叫,接著便是重重的馬蹄聲。