首頁 英文愛藏:淡定的人生不寂寞

第2章 下一站幸福 (1)

字體:16+-

盡管每個人對幸福的理解不同,但是幸福的含義是從來不變的。幸福不是發生在我們周圍的事——而是我們如何去看待周圍發生的事。秘訣就在於,我們以積極的心態麵對逆境,變壓力為動力。幸福並不是祈求我們所沒有的,而是享受我們所擁有的。

通往幸福的旅途

Our Pursuit of Happiness

佚名 / Anonymous

We chase after it, when it is waiting all about us.

“Are you happy?” I asked my brother, Ian, one day. “Yes. No. It depends on what you mean.” He said.

“Then tell me,” I asked, “when was the last time you think you were happy?”

“April 1967.” He said.

It served me right for putting a serious question to someone who has joked his way through life. But Ian’s answer reminded me that when we think about happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight—and those pinnacles seem to get rarer the older we get.

For a child, happiness has a magical quality. I remember making hide-outs in newly cut hay, playing cops and robbers in the woods, getting a speaking part in the school play. Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is unreserved.

In the teenage years the concept of happiness changes. Suddenly it’s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before a prom night. I can still feel the agony of not being invited to a party that almost everyone else was going to. But I also recall the ecstasy of being plucked from obscurity at another event to dance with a John Travolta look-alike.

In adulthood the things that bring profound joy—birth, love, marriage also—bring responsibility and the risk of loss. Love may not last, sex isn’t always good, loved ones die. For adults, happiness is complicated.