1. 對我來說，睡著的感覺是世上最令人愉悅的事情。
譯__________________________
2. 在人世間最美妙的旋律中，睡意來了。
譯__________________________
3. 我擁有過真實、徹底、沒有遺憾的快樂。
譯__________________________
短語應用
1. At the edge of the divan...
at the edge of：在……的邊緣
造________________________
2. ...but still good-looking and well-dressed — above all...
above all：首先；首要；尤其是；最重要的是
造________________________
向他傾訴
Telling Him
佚名 / Anonymous
Early morning and mist is wrapped around the tops of the mountains. Down here it is lifting slowly like a reluctant child leaving her warm sleep. I walk through fields of shiny wet grass and pick out diamonds in the dew. I have come early and parked the car further away than I needed to so that I have time to think and to find the right words.
Now that I’ m here I am not so sure and think about turning back and leaving. I could put it off for another time. Another day， another week ——what difference would it make？
I am out of the fields now and on the very edge of the village. And then just as I think about bolting like some scared rabbit he is there. He has seen me from the window and he’ s calling my name. I run to him. I like being in his arms. I love his love. He is the father I never had， the father I longed for as a child.
When Vincent first took me to meet him he opened his arms then. There was no formal handshake， none of the usual politeness or caution of strangers. Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
“I’ ve never taken any of them home before. ” He said. And although he laughed his dark eyes locked with mine and in that moment he told me that he loved me and that I was special. I looked right back at him to let him know that I felt the same.