在研究傷愈速度時,研究人員要用抽氣裝置在試驗者的皮膚上抽起幾個小水泡,有42對夫婦同意接受。這項試驗分兩個階段進行,間隔為兩個月。在第一個階段中,試驗者被要求就一個中立話題進行討論;第二個階段的時候,他們要在半小時之內將一個或兩個不一致的問題解決。研究者對他們的討論實行監控。並且,在討論結束後的幾個星期內,研究者還檢查了試驗者的傷口和他們傷口愈合時產生的三種蛋白質。
最後的結論是:“即便是簡單的爭論,也會導致傷口愈合速度的減慢。”心理學家賈尼斯?科克爾特?格拉澤說。她與俄亥俄州立大學醫學院的羅納德?格拉澤教授共同合作,完成了這項研究。
總的來說,當夫妻被要求研究解決有衝突的問題時,其傷愈的時間要比討論中立問題時長。無論是在批評、挖苦,還是貶低的討論中,敵對夫妻的傷愈速度都是最慢的。他們傷口的愈合要比別人需要的時間長出40%,甚至兩天,而他們的傷口處產生的與傷愈有關的蛋白質也較少。
這些隻是很小、很容易愈合的傷口,也很少遇到。現實生活中的婚姻衝突,也許有更嚴重的影響。科克爾特?格拉澤補充道:“如果這種壓力在外科手術之前產生,那麽其影響會涉及任何傷口的愈合。”
心靈小語
幸福的婚姻是劑良藥,而敵對的夫妻可能有害於彼此的身體健康。
記憶填空
1. And the____toll taken by a stressful job____to be eased when the worker has a pleasurable____ life.
2. Overall,__ took longer to heal when asked to thrash out points of conflict____neutral issues. Hostile couples - peppering both discussions with criticism, sarcasm and put-downs - healed the____ .
佳句翻譯
1. 顯然,幸福的婚姻是劑良藥,而敵對的夫妻可能有害於彼此的身體健康。