首頁 英文愛藏:天使吻過那片海

第43章 流年故事 (8)

字體:16+-

我作為一個盲人,給你們視力正常的人們一個暗示,給那些充分利用眼睛的人提一個忠告:好好使用你的眼睛,就好像明天你就會突然變瞎。這樣的辦法也可使用於別的官能。認真地去聆聽各種聲響、鳥兒的鳴唱、管弦樂隊鏗鏘的旋律,就好像你明天有可能變成聾子。去撫摸你想觸及的那一切吧,就像明天你的觸覺神經就要失靈一樣;去嗅聞所有鮮花的芬芳,品嚐每一口食物的滋味吧,如同明天你就再也不能聞也不能嚐一樣。充分發揮每一種官能的最大作用,為這個世界向你展示的多種多樣的歡樂和美而高興吧,這些美是通過大自然提供的各種接觸的途徑所獲得的。不過在所有的官能中,我敢保證視力是最令人興奮和高興的。

心靈小語

隻有3天的光明,卻悟出了生命的哲理。

記憶填空

1. What__ , what experiences, what associations should we crowd into those last__ as mortal beings? What happiness should we find in reviewing the__ , what regrets?

2. On the__ day, I should want to see the people whose kindness and gentleness and companionship have made my life__ living.

3. Perhaps this short outline of how I should__ three days of sight does not agree__ the program you would set for yourself if you knew that you were about to be stricken__ .

佳句翻譯

1. 正如人們不知道珍惜自己擁有的,直到失去了才明白它的價值一樣。人們隻有在病的時候,才意識到健康的好處。

譯__________________

2. 黑暗將使他更加感激光明,寂靜將告訴他聲音的美妙。

譯__________________

3. 我想利用這一天對整個世界的曆程作一瞥。

譯__________________

短語應用

1. Most of us, however, take life for granted.

take for granted:認為……理所當然

造__________________