首頁 英文愛藏:天使吻過那片海

第13章 在行路中遇見自己 (12)

字體:16+-

世界上隻有一種願望可以實現,也僅有一種事物絕對能得到,那就是死亡。死的方式很多,但沒有人知道是否能死得其所。

當我們不作休息,不停地走向幻想時,一幅奇異的畫麵展現出來:不知疲倦、勇於冒險的先鋒。是的,我們永遠不會達到目標,甚至目的地根本就不存在。即使活上幾百年,具有神的力量,我們也會覺得沒有接近目標多少。啊,辛苦的雙手!啊,不知疲倦的雙腳,並不知道走向何方!你總是覺得,一定能登上某個光輝的山頂,在夕陽下,看到不遠的前方黃金國那尖尖的塔。你是處於幸福當中卻沒有察覺,奮鬥勝過得到,真正的成功就是奮鬥。

心靈小語

未讀完的詩,未看完的電影,未嚐夠的美食,未踏遍的地圖……“未完成”令生活總有一種向前的引力,使我們饒有興趣地期盼明天。

記憶填空

1. To be truly happy is a question of how we begin and not of how we__ , of what we want and not of what we__ .

2. Happily we all shoot at the__ with ineffectual arrows; our hopes are set on inaccessible El Dorado; we come to an__ of nothing here below.

3. There is only one__ realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained:__ .

佳句翻譯

1. 真正的幸福就在於怎樣開始而不是怎樣結束,是想擁有什麽,而不是得到了什麽。

譯__________________

2. 渴望和好奇是人們打量這個五彩世界的一雙眼睛。

譯__________________

3. 最典型的例子是亞曆山大,因為已無國家供他征服,他號啕大哭。

譯__________________

短語應用

1. And yet, as regards the spirit, this is but a semblance.

as regards:至於;關於

造__________________

2. It is in virtue of his own desires and curiosities that any man continues to exist with even patience...