首頁 英文愛藏:我在回憶裏等你

第32章 你是我生命中的陽光 (2)

字體:16+-

2. He knows to give by walking away from his dog food in favor of another dog. He shows how to by letting a pup snuggle up to him to sleep. He grants with me by not prancing when I’m slow to feed him.

3. Through Sunshine, I’ve to have more , respect for him, respect for all dogs, the unfortunate discarded ones, and the loved ones.

佳句翻譯

1. 它的毛發很柔滑,就像光滑的上等天鵝絨。

2. 雖然我已經精疲力竭,但是日子還要繼續。

3. 我和陽光之間有一條看不見的紐帶。我們愛著彼此,也將愛給予他人。

短語應用

1. ... Sunshine would curl up on the back of his chair, and nap.

curl up:(使)蜷曲;卷起;撅起(嘴唇等)

造__________________

2. He knows how to give by walking away from his dog food in favor of another dog.

in favor of:讚成……;支持……;有利於……

造__________________

最出色的“罪行”

The Best "Crime"

吉姆·維利斯 / Jim Willis

I stole your dog today. No, I didn’t set a foot on your property, but from the condition of your dog, I can imagine what it looks like... the word “junkyard” comes to mind.

I found her along a road, with a heavy chain wrapped around her neck, still attached to rotten boards from her doghouse, with rusty six-penny nails protruding. Not only did I know that most of the town had already ignored her, judging by where I found her, but I knew that if she had gotten into the woods the“cross” that she dragged behind her would have wrapped around a tree until starvation or thirst killed her. The local populace is usually deaf to the sound or blind to the sight of an animal in need, unless they decide to shoot one for trespassing.

That her ribs showed, that her ears were filthy, that her overall condition was poor and that her coat and eyes were dull, were good indications that you didn’t deserve her. But just to make sure, I checked with the local authorities for a report of a missing dog matching her description and to see if you’d placed a “lost dog” advertisement in the local newspaper. You hadn’t, which I can only surmise means that you do not miss her. That’s rather convenient, because the fact that she is not spayed, probably unvaccinated, and possibly heartworm positive, means that restoring her health could cost me around a thousand dollars.