眾沙成塔。
——羅伯特·彭斯
我們都知道,博比·彭斯(Bobby Burns.注:博比為羅伯特的昵稱)不僅僅是蘇格蘭最偉大的詩人,他還是有史以來最提倡節儉的一位導師。雖然蘇格蘭人的勤儉節約經常成為別人嘲笑的話題,但是它作為一堂實物教學課對世人依然卓有成效。在蘇格蘭,浪費被看作是一種很嚴重的罪孽;在美國,我們最嚴重、最該受到譴責的罪孽也是浪費。已經有充分事實證明,每個美國家庭浪費掉的東西都足以保證另一個人吃好、穿好、住好。若真是如此,隨著浪費的不斷產生,我們就浪費掉了將近1/4的物質財富。
羅伯特·彭斯所宣揚的一些經濟之道遭到了人們的嘲笑,其中包括他那個時代的人以及他那個國家的人。每當別人責罵他節省下來的都是一些微不足道的東西時——那些東西在我們這個時代可能是一根火柴、一枚大頭針、一顆紐扣,或一小塊銅皮,他總是會回敬那些吹毛求疵的人說:“積少可以成多。”如果羅伯特·彭斯能夠活到今天,並親眼目睹了我們浪費的食物、衣服、各式各樣的材料,乃至金錢本身,我們相信他一定會震驚得一句話都說不出來。
銀行,今天我們都熟知它們,然而在彭斯那個時代,尤其在他的國家,仍非常少見。但是,有一個和彭斯同名的人生活在他之後的年代裏,而且他依然活在我們之中,就活在這兒。這個“博比”,以那位偉大的蘇格蘭人的名字來命名的人,根據他的要求,我們省略了他的姓氏。在他很年輕的時候,他就學會了欣賞並欽佩這位卓爾不凡的男人的哲學思想。而這個人的名字也被當作一項遺產得以流傳下來。
在那個四月的早晨,當他第一次睜開藍色的雙眼看到這個世界的時候,他的家人經過一番商議,決定應該以羅伯特·彭斯的名字來為他命名。我們並不確定,他的父母親是否早就預料到這個名字會對他的人生產生巨大的影響。在他小時候上學時,他就開始一連花數個小時閱讀那位傑出先人的詩作。很快地,他的家人就開始對他累積財富的方式大感驚訝。