首頁 紀伯倫散文集

第19章 The Wanderer流浪者 (3)

字體:16+-

雕像被放到一頭大象背上,運回了城裏。幾個月後,山裏人進了趟城,在大街上閑逛時,他看見一群人圍在一個小店前,有個人大聲吆喝道:“進來吧,請進來欣賞全世界最漂亮的,最神奇的雕像。隻花兩塊銀元,就可以參觀大師手下最了不起的作品。”於是,山裏人付了兩塊銀元進店裏參觀,而這雕像正是他一塊銀元賣掉的那個。

詛咒

一位海上的老人對我說:“那是三十年前,一個水手和我的女兒私奔了。我從心裏詛咒他們,因為這世上我隻愛我的女兒。不久之後,年輕的水手和他的船一塊沉入海底了, 他去了,我也永遠失去了我親愛的女兒。因此,你看,我是殺死一個青年和一個少女的凶手,是我的詛咒毀了他們。 現在,在走向墳墓的途中,我祈求上帝的寬恕。”

這就是老人所說的。但他的言語中還是有種炫耀的意味,他似乎為他詛咒的力量感到驕傲。

瘋人

我在精神病院的花園裏碰見了一個年輕人,他看上去麵色蒼白,人很可愛。

我在他旁邊的長凳上坐下,問:“你為什麽會在這兒呢?”

他驚訝地望著我說:“這是一個不禮貌的問題,不過我會回答你。我的父親想把我變成他的複製品,我的叔叔也指望我跟他一樣。我的母親但願我像她那大名鼎鼎的父親,而我姐姐以為她那航海的丈夫是個十全十美的榜樣,要我學他。我的哥哥想讓我跟他一樣,做個好的運動員。我的老師們依然如此,要我成為哲學老師,音樂老師,邏輯學老師,他們也都很堅決,每個人不過是要我成為他們鏡子裏的影子。因此,我來了這個地方。我發現在這兒神誌更正常點。至少,我能做回我自己。”

突然他轉過來對我說:“告訴我,你也是被教育和忠告趕到這個地方的嗎?”