首頁 紀伯倫散文集

第17章 The Wanderer流浪者 (1)

字體:16+-

愛,除了自身別無所欲,也別無所求;愛,不占有也不被占有。因為,在愛裏一切都足夠了。你付出愛時,不要說“上帝在我心中”,而應說“我在上帝心中”。

流浪者

我在十字路口遇見那個人時,他隻穿了件披風,拄著根拐杖,一塊麵紗罩在他顯得有些痛苦的臉上。我們相互招呼,接著我對他說:“來我家裏做客吧。”於是他來了。我的妻兒來門口迎接我們,他對他們微笑,而他們也都歡迎他的到來。我們圍坐下來進餐,大家都很高興和他在一起,因為他身上有種沉靜和神秘感。晚餐之後我們聚在火爐旁,我問起他關於流浪的種種事情。

那天晚上他給我們講了很多故事,第二天又接著講述,現在我所記錄下來的都來源於他旅途中的辛酸,盡管他很和善,而他的故事卻滿是旅途中的風塵和堅忍。

三天後他走了,然而他離開時我們並不覺得是一個客人走了,而是我們家中的某個人還待在花園裏,還沒有進屋。

美和醜

有一天,美和醜在海邊相遇了,他們不約而同地說:“讓我們一起下海洗澡吧。”

於是,他們脫掉衣服,跳進海裏遊泳。沒過一會兒,醜回到岸上,穿上美的衣服走了。然後美也出浴上岸了,她找不到自己的衣服,但是又羞於**身體,隻好穿上醜的衣服離去了。

所以直至今日,男男女女都錯把美當成醜,而把醜當成美了。

然而還是有人看見美的容顏,認出了她,盡管她穿著醜的衣服;也有些人認出了醜的嘴臉,醜穿上美的衣服卻沒能逃過人們的眼睛。

哲學家和補鞋匠

一個哲學家穿著破舊的鞋進了修鞋店,哲學家對鞋匠說:“請幫我修修鞋。”

鞋匠說:“我正在給另一個人修鞋,還有很多別人的鞋要修呢,然後才能修你的。把你的鞋留在這兒,今天穿走這雙別人的吧,明天來取你自己的。”