首頁 小熊維尼

第7章 屹耳收到兩份生日禮物 (1)

字體:16+-

灰色的老驢子屹耳站在小溪旁,專心地看著水中自己的倒影。

“真悲哀,”他說,“這就是事實啊,太悲哀了。”

他轉過身來,慢慢地走進小溪裏,走了二十碼,穿過了小溪,慢慢地走到河對岸,然後又開始看水中自己的倒影。

“不出我的意料,”他說,“從這邊看也好不到哪裏去。但是沒人介意我長的什麽樣,沒人關心這個。太悲哀了,這就是事實。”

這時,他身後的蕨叢裏傳來一陣劈裏啪啦的聲響,原來是維尼從蕨叢裏鑽了出來。

“早上好啊,屹耳。”維尼說。

“早上好,維尼熊。”屹耳沮喪地說道,“我在想這到底是不是一個愉快的早上。”

“怎麽了?出什麽事了?”

“沒什麽,維尼,沒什麽。並不是每個人都能,我們中的一些人就不能。這就是事實。”

“並不是每個人都能什麽?”維尼邊說邊撓著自己的鼻子。

“並不是每個人都能盡情歡慶,又唱又跳。我們去桑樹叢那兒轉轉吧。”

“哦!”維尼說。他想了好長時間,然後問道:“什麽桑樹叢?”

“不著急,慢慢來,”屹耳沮喪地說,“這是法語裏麵的單詞,意思是慢慢來。”他解釋道,“我並不是在抱怨什麽,但事實就是如此。”

維尼在一塊大石頭上坐下來,努力試著想出點什麽。對於他來說,這聽上去像是一個謎,而對於這隻沒腦子的熊來說,他一向做不好猜謎。於是他幹脆唱起了《康特斯頓餡餅》之歌:

康特斯頓,康特斯頓,康特斯頓餡餅,

蒼蠅不能變成鳥兒,鳥兒卻可以飛,

問我個謎吧,我的回答是:

“康特斯頓,康特斯頓,康特斯頓餡餅。”

這是這首歌的第一段,唱完後屹耳並沒有說他不喜歡,於是維尼又開始唱第二段: