首頁 不安之書

第37章 沒有材料的自傳(36)

字體:16+-

需要即無力實現。有些人需要他已經得到之物,其實他並不需要,隻有到了他有能力得到所需之物之際情況才會改變。有需要的人永遠不能得到所需之物,因為在需要的過程中人們會迷失自我。這些於我而言似乎堪稱基本原則。

聲音

……正如我們為之奮鬥的目標那樣卑劣,我們選擇的那些目標已經失去。

即便不是全部,也是大多數人都過著卑劣的生活:卑劣存在於生活所有的快樂之中,卑劣存在於生活所有的痛苦在之中,除了那些與死亡打交道的人,因為神秘在這些因素中起到了一定的作用。

通過我漫不經心的過濾,我聽到了**流動的聲音,那分散的聲響升起,一如從外麵傳來的、斷續的流動波濤之聲,仿佛來自另一個世界:小販們兜售蔬菜此類天然之物,以及彩票這類社會之物時的吆喝聲;手推車和貨車急衝衝向前奔去,輪胎發出的洪亮的刮擦聲;小汽車在轉向時鬧出的動靜比汽車發動機的聲音還要大;人們從窗戶裏抖動衣服的聲響;一個小男孩在吹口哨;上一層樓內傳來的嬉笑聲;一輛電車在街道上駛過,傳出了金屬吱嘎聲;十字路口傳出了嘈雜聲;大聲,小聲,寂靜無聲,全部混雜在一起;往來車輛的轟隆聲斷斷續續;腳步聲;人們開始說話,聊得熱火朝天,結束對話——我在睡夢中思考,所有這一切對我而言,就像一塊石頭從它不屬於的那叢草裏飛了出來。

通過我的租住屋的牆壁,一股日常住家的聲音傳來:腳步聲,碗碟碰撞的聲音,掃帚掃地的聲音,被打斷的歌聲(法朵)(葡萄牙傳統民謠。——譯者注),昨夜陽台上的集會,因為某個東西從餐桌上掉下來而引發怒火,有人想要櫥櫃頂上的煙——所有這些都是現實,這些會導致性欲的現實在我的想象力中不占有一絲分量。