你們有你們的思想；你們讚美你們的思想端坐在骷髏製成的寶座上。我有我的思想；我看到我的思想徘徊在無名遙遠山穀之中。
你們有你們的思想；你們吹笛讚頌你們的思想，起舞為你們的心靈而歡欣。我有我的思想；我的學說寧取臨死的喉鳴，而不要你們的笛鳴，並且封鎖你們的舞場。
你們有你們的思想；那是所有快樂溫存、協調一致者的思想。我有我的思想；那是每一個失去故鄉，在自己的國家裏變成了異鄉人，在自己的親人和好友中成了孤獨者的思想。
你們有你們的思想，我有我的思想。
二十三你們有你們的語言，我有我的語言
你們有你們的語言，我有我的語言。
你們有你們所想的阿拉伯語，我有符合我的思想與情感的阿拉伯語。
你們有你們的詞語及其排列順序，我有詞語示意，但不觸摸，有排序向往但不接近的阿拉伯語。
你們的阿拉伯語中有僵冷的香屍，並將之當作一切；我的阿拉伯語中的軀體，其價值不在自身，而在於體內的靈魂。
你們的語言中有預定的康莊大道，我的語言中有變化無常的媒介，隻有把隱藏在我心中的東西傳達到眾多心中時才依靠它。
你們的語言中有固定的語言和有限的幹枯規律，我的語言裏有樂聲，我會把它的抑揚頓挫、高昂低穀溶入思想、愛好與美感之中。
你們有你們的語言字典、詞典、詞源，我有耳朵篩過、記憶力背誦下來的熟悉話語，專供人們歡樂、悲哀之時口頭傳唱。
你們有你們的語言，我有我的語言。
你們有你們的語言韻律、音步、韻腳及允許和不允許的填充；我有我的語言小溪，唱著歌流向海岸，根本不在意自己前進道路上的石頭和重量，也不知道與自己同行的秋葉裏的韻腳。